1 00:00:23,524 --> 00:00:25,109 Heshtje në skenë. 2 00:00:26,736 --> 00:00:28,821 Skena e parë, "merr" dhjetë. Mark. 3 00:00:36,121 --> 00:00:38,707 Dhe veprim! 4 00:00:40,918 --> 00:00:42,920 Zyra e Joel Levison. 5 00:00:43,003 --> 00:00:46,507 Më vjen keq, por ai nuk është ende atje. Mund të më tregoni mesazhin tuaj? 6 00:00:46,632 --> 00:00:49,427 Z. Levy, do të them që ju telefonuat. - Mos e thuaj kurrë këtë. 7 00:00:49,511 --> 00:00:52,806 Ose jeni në një konferencë, ose në një takim. Ai është gjithmonë këtu. 8 00:00:52,806 --> 00:00:55,017 Kush ishte? - Larry Levy. 9 00:00:56,435 --> 00:00:58,937 Keni dëgjuar për ndonjë problem me postën? 10 00:00:59,021 --> 00:01:02,608 nuk e di. Postieri është vonë. - Shko merr ato. Tani! 11 00:01:02,608 --> 00:01:05,820 Unë i dua këtu para se të arrijë. 12 00:01:09,115 --> 00:01:15,038 LOJTARI 13 00:01:16,039 --> 00:01:18,339 Titrat: _PsIKiLL_ 14 00:01:18,440 --> 00:01:20,740 Risinkronizimi: leoitsme 15 00:01:20,836 --> 00:01:24,841 Griffin, përshëndetje. Adam Simon. 16 00:01:24,924 --> 00:01:27,218 Ne duhej të takoheshim Është vetëm javën tjetër por... 17 00:01:27,343 --> 00:01:31,431 Nuk e dija që ishte këtu. - Doja të mbillja një farë në kokën tënde. 18 00:01:31,431 --> 00:01:34,017 jam i zënë. - Imagjinoni atë. 19 00:01:34,017 --> 00:01:36,728 Është një planet në të ardhmen e largët me dy diell. 20 00:01:36,812 --> 00:01:39,023 Kush luan fëmijë? - Jo, ti je. Sfera të mëdha diellore. 21 00:01:39,023 --> 00:01:41,025 Ju duhet t'ia jepni këtë ide Bonnie Sherow. 22 00:01:41,108 --> 00:01:44,529 Filmat që bëjnë këto ditë Ata janë të gjithë si MTV. Prerë, prerë, prerë. 23 00:01:44,529 --> 00:01:48,032 Hapja e "Touch of Evil" Ishte gjashtë minuta e gjysmë e gjatë. 24 00:01:48,116 --> 00:01:50,619 Gjashtë minuta e gjysmë? - Tre ose katër, por duke vazhduar... 25 00:01:50,619 --> 00:01:53,830 Ai organizoi të gjithë skenën vetëm me një marrje. 26 00:01:53,914 --> 00:01:56,250 Babai im ndihmoi në këtë skenë. 27 00:01:56,333 --> 00:02:00,629 Po për "Fillesat Absolute"? Kishte një fillim të jashtëzakonshëm. 28 00:02:00,713 --> 00:02:03,925 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për këtë. - Është një film anglez. 29 00:02:08,346 --> 00:02:11,433 Një Peligrino, ju lutem. - Unë kam një Calistoga. 30 00:02:11,516 --> 00:02:13,518 Buck, si jeni? - Mirë. Dhe ju? 31 00:02:13,644 --> 00:02:18,023 Epo. Çfarë ke për mua? - Në rregull, ja ku shkon. 32 00:02:18,023 --> 00:02:20,943 "I diplomuari", Pjesa 1. - Oh, mirë. 33 00:02:20,943 --> 00:02:24,030 Dëgjoni tre personazhet kryesore janë ende aktive. 34 00:02:24,113 --> 00:02:29,536 Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 vjet më vonë. 35 00:02:29,619 --> 00:02:34,541 Ashtu si personazhet, Ben, Elaine dhe znj. Robinson. 36 00:02:34,625 --> 00:02:36,543 Ben dhe Elaine janë ende të martuar. 37 00:02:36,627 --> 00:02:41,424 Ata jetojnë në një shtëpi të madhe, të frikshme në Kaliforninë Veriore, diku. 38 00:02:41,424 --> 00:02:44,552 Dhe zonja Robinson jeto me ta... 39 00:02:44,636 --> 00:02:49,224 ... nëna juaj është tashmë e moshuar i cili kishte një atak në zemër... 40 00:02:49,349 --> 00:02:51,351 kështu që nuk mund të flasësh. 41 00:02:51,351 --> 00:02:54,938 A do të jetë argëtuese? - Do të jetë argëtuese. E errët, e çuditshme dhe argëtuese. 42 00:02:55,022 --> 00:02:58,317 Dhe me një atak në zemër. Ndoshta nuk është një atak në zemër. 43 00:02:58,442 --> 00:03:01,154 Nuk e di se çfarë është. Është ndonjë sëmundje. 44 00:03:01,237 --> 00:03:04,741 Ju jeni në dhomën tuaj duke dëgjuar gjithçka që ndodh. 45 00:03:04,824 --> 00:03:07,827 Ata kanë një vajzë që vetëm të marrë një kurs universitar. 46 00:03:07,827 --> 00:03:12,124 Njëzet e dy, njëzet e tre, si një Julia Roberts. 47 00:03:12,249 --> 00:03:14,251 Na vjen keq. Çfarë duhet të bëj për këto argumente? 48 00:03:14,334 --> 00:03:19,632 Shko te Bonnie. Dhe zbulojeni në mënyrë të sigurt Si hyri Adam Simon në dhomë? 49 00:03:19,632 --> 00:03:23,636 dua ta di. -Adam Simon? është mirë. 50 00:03:23,720 --> 00:03:26,932 Julia Roberts kthehet në shtëpi, vajza e tij, e diplomuar. 51 00:03:26,932 --> 00:03:28,850 I diplomuari i ri. 52 00:03:28,850 --> 00:03:31,520 Griffin e pëlqeu atë. Doja t'ju tregoja. 53 00:03:31,645 --> 00:03:36,942 Është një grup njerëzish të mbijetuar. - Shkruaje atë. 54 00:03:37,026 --> 00:03:40,154 Nuk mund ta përpunoj këtë. Ai shkruan. 55 00:03:40,238 --> 00:03:43,324 Fjalët nuk kanë rëndësi. Ju duhet të vizualizoni. 56 00:03:46,620 --> 00:03:50,749 Jimmy, a je mirë? Çfarë ndodhi? 57 00:03:52,126 --> 00:03:55,629 je mire? - Emri im është Jimmy Chase. 58 00:03:57,632 --> 00:04:01,344 Doli nga hiçi, u shfaq mu përpara makinës. Unë nuk e pashë atë. 59 00:04:06,224 --> 00:04:08,643 Ky është Adam Simon. - A je mirë, fëmijë? 60 00:04:18,029 --> 00:04:21,449 Rebecca DeMornay. Në fakt, është më e ngjashme. 61 00:04:21,532 --> 00:04:24,536 Jo, nuk jam Rebecca DeMornay. - Është e ngjashme. 62 00:04:24,661 --> 00:04:26,329 Faleminderit shumë. 63 00:04:26,329 --> 00:04:29,124 A e dini se ku është zyra e Joel Levison? 64 00:04:29,249 --> 00:04:32,044 Menaxheri i studios? 65 00:04:32,127 --> 00:04:34,129 Është duke lëvizur. Do të të shkëpusë zemrën. 66 00:04:34,129 --> 00:04:38,926 Kjo është fusha ku ne marrim vendime për të autorizuar një film. 67 00:04:39,135 --> 00:04:43,556 Ne do të ngjitemi 17 kate. Le të vazhdojmë duke përdorur produkte Sony. 68 00:04:43,640 --> 00:04:46,643 "Domo arigato" për produktet Sony. 69 00:04:46,726 --> 00:04:51,231 Nëse keni nevojë për dikë për të ngrënë sashimi me ty, më telefono. 70 00:04:57,530 --> 00:04:59,866 trafiku në Malibu ishte e pamundur. 71 00:04:59,949 --> 00:05:03,536 Mirëmëngjes, Joel. - Sandy, parko makinën, të lutem. 72 00:05:03,536 --> 00:05:05,539 Mirëmëngjes Marty, Annie. 73 00:05:07,749 --> 00:05:12,338 Çfarë po bëjnë japonezët këtu? - Çfarë është kjo për kokat që rrotullohen? 74 00:05:12,463 --> 00:05:15,633 Banka po na shtrëngon. Djali i Goldman vjen nga Bostoni. 75 00:05:15,633 --> 00:05:17,051 Nuk më pëlqen. 76 00:05:17,135 --> 00:05:20,638 Reggie Goldman është një djalë i varfër. Nuk mund të jesh serioz. 77 00:05:20,638 --> 00:05:24,935 Këtu po ndodhin disa ndryshime. Është gjithmonë kështu. 78 00:05:24,935 --> 00:05:27,729 Ka ndodhur tashmë në Paramount tre vjet më parë. 79 00:05:27,854 --> 00:05:29,940 Kolumbia ka një të tillë tani. 80 00:05:29,940 --> 00:05:32,234 Kam dëgjuar atë Griffin do të zëvendësohet. 81 00:05:32,359 --> 00:05:34,737 Griffin? Nuk e besoj. Nga kush? 82 00:05:34,862 --> 00:05:38,241 Nga Burke ose Patrick. Ndoshta nga Larry Levy. 83 00:05:38,241 --> 00:05:42,037 Unë dua të di pse siguria është kaq pasive. 84 00:05:42,037 --> 00:05:45,040 Unë do të flas me ju më vonë. Unë jam në mes të një mashtrimi. 85 00:05:45,165 --> 00:05:47,334 Dëgjo, vazhdo. 86 00:05:47,334 --> 00:05:52,631 Është një yll televiziv që shkon në një safari. - Një yll televiziv në një film? 87 00:05:52,757 --> 00:05:57,637 Një yll televiziv luan një yll filmi. - Një yll filmi që luan një yll televiziv. 88 00:05:57,762 --> 00:06:02,058 Michelle, Bette, Lily. - Dolly Parton do të ishte mirë. 89 00:06:02,142 --> 00:06:07,356 Më pëlqen Goldie. - Mirë, sepse ne kemi një marrëdhënie të mirë. 90 00:06:07,439 --> 00:06:09,942 Goldie shkon në Afrikë. 91 00:06:09,942 --> 00:06:15,656 Gjendet nga një fis. - Nga njerëzit e vegjël. 92 00:06:15,740 --> 00:06:18,660 Gjendet dhe adhurohet. 93 00:06:18,743 --> 00:06:23,540 Është si "Zotat duhet të jenë të çmendur" përveç kanaçe koka është një aktore. 94 00:06:23,540 --> 00:06:26,251 E drejta. Si "Afrika ime" takon "Pretty Woman". 95 00:06:26,335 --> 00:06:29,838 Ju duhet të vendosni nëse do qëndroni në emisionin televiziv... 96 00:06:29,964 --> 00:06:32,341 ...ose ruaj fisin. 97 00:06:32,466 --> 00:06:35,470 Ku është zyra e Griffin Mill? - Pikërisht këtu. 98 00:06:35,553 --> 00:06:38,473 Ju jeni Martin Scorsese! - Jo, por unë e njoh Harvey Keitel. 99 00:06:38,556 --> 00:06:42,060 Unë e di kështu. Më pëlqeu "Kepi Frika". 100 00:06:42,143 --> 00:06:44,771 Plaku im punonte për Hitchcock-un. 101 00:06:44,855 --> 00:06:47,065 "Litar". Ishte një kryevepër. 102 00:06:47,149 --> 00:06:49,944 Historia nuk ishte as e mirë. Ai filmoi gjithçka pa prerje. 103 00:06:50,069 --> 00:06:51,946 Unë e urrej këtë: 'Prerë, prerë, prerë!' 104 00:06:51,946 --> 00:06:57,452 Dhe Bertolucci, i cili e bëri atë skenë me Winger në "Sheltering Sky"? 105 00:06:57,577 --> 00:06:59,537 Nuk e pashë. 106 00:07:03,041 --> 00:07:07,171 Unë jam këtu që nga ora 8:00. - Mora guximin të të jap këtë punë. 107 00:07:07,171 --> 00:07:11,175 Me kë ishe? - Unë isha me Alan Rudolph. 108 00:07:11,258 --> 00:07:16,139 Çfarë po bënit me të? - Doja kafe. 109 00:07:16,139 --> 00:07:18,767 Ti je asistenti im. Nuk mund të përfshihesh me shkrimtarë. 110 00:07:18,850 --> 00:07:21,770 Nuk po përfshihesha. Unë isha duke dëgjuar idenë e tij të madhe. 111 00:07:21,770 --> 00:07:24,356 Kjo është interesante. Çfarë ke për mua? 112 00:07:24,356 --> 00:07:27,776 A ju tremb politika? - Nuk më tremb politika. 113 00:07:27,860 --> 00:07:30,571 Politika radikale më tremb. Politika politike më tremb. 114 00:07:30,654 --> 00:07:34,158 Kjo është një politikë radikale e arsimuar, por eshte qesharake. 115 00:07:34,242 --> 00:07:38,455 Është një gjë argëtuese dhe politike. - Dhe është gjithashtu një thriller, njësoj. 116 00:07:38,580 --> 00:07:42,751 Cila është historia? - Dua Bruce Willis. Unë mund të flas me të. 117 00:07:42,751 --> 00:07:46,380 Është një histori për një senator mashtrues. 118 00:07:46,463 --> 00:07:50,843 Ai ka udhëtuar nëpër vend me shpenzimet e tij. e parave të vendit, si Sununu. 119 00:07:50,968 --> 00:07:53,471 Është një komedi cinike, politikë dhe një thriller. 120 00:07:53,471 --> 00:07:58,768 Por ka edhe pak dramë. Duke vazhduar, ai ka një aksident. 121 00:07:58,852 --> 00:08:03,649 Dhe bëhet shikues, si, me fuqi psikike. 122 00:08:03,649 --> 00:08:06,860 Prandaj, është një komedi psikike, politikë me thriller dhe drama. 123 00:08:06,944 --> 00:08:11,157 Me dramë, shumë e ngjashme me "Ghost" i përzier me “Kandidatin Mançurian”. 124 00:08:11,282 --> 00:08:14,744 Vazhdo, po dëgjoj. - Fillon të lexojë mendjet e njerëzve. 125 00:08:14,869 --> 00:08:19,457 Dhe kur lexoni mendjen e Presidentit, Ky është plotësisht i bardhë. 126 00:08:19,457 --> 00:08:21,752 Mund të të marr ndonjë gjë? - Do të doja një birrë, të lutem. 127 00:08:21,752 --> 00:08:24,963 Ne nuk kemi birrë. - Verë e kuqe, të lutem. 128 00:08:26,674 --> 00:08:31,763 Dikush vdes në fund. Kështu është gjithmonë në thrillerët politikë. 129 00:08:31,846 --> 00:08:36,059 Zyra e Griffin Mill. - Mund ta telefononi? 130 00:08:36,184 --> 00:08:39,980 Mund ta di kush po flet? - Do të doja të flisja me Griffin Mill. 131 00:08:40,063 --> 00:08:44,151 Jeni në një takim. Mund të tregoj emrin tuaj për t'u rikthyer në kontakt me ju. 132 00:08:44,276 --> 00:08:47,655 Na vjen keq? - A thërret përsëri? 133 00:08:47,655 --> 00:08:51,159 A e dini sa herë e kam dëgjuar këtë? - Kush flet? 134 00:08:51,159 --> 00:08:54,287 Nëse ai nuk telefonon përsëri ... - Kush ishte? 135 00:08:54,370 --> 00:08:57,374 nuk e di. Unë nuk thashë. - Çfarë do të thuash? 136 00:08:57,457 --> 00:09:02,755 Nuk di si ta punësoj aktorin. Kryesorja duhet të jesh një artist cirku 50 vjeçar. 137 00:09:02,755 --> 00:09:05,174 Më lejoni të lexoj kopertinën për ju. 138 00:09:05,257 --> 00:09:07,259 Do të hamë drekë me Aaron Camp? 139 00:09:07,385 --> 00:09:10,471 Në çfarë ore? - Jam dakorduar për orën 1:00. 140 00:09:10,555 --> 00:09:13,057 Ditë e keqe? - Ka qenë bosh i një shkrimtari. 141 00:09:15,185 --> 00:09:19,648 Ka një takim me Hutter dhe Frank South, sot pasdite në orën 3:00. 142 00:09:19,648 --> 00:09:23,360 Unë do të jem atje. Vendoseni këtë takim mëngjes në kompjuter. faleminderit. 143 00:09:24,570 --> 00:09:27,573 A po shkon tani? - Unë do të shkoj në Levison. 144 00:09:27,657 --> 00:09:30,576 Porosit një sallatë Cezari dhe një ngrohës uji kristali për mua. 145 00:09:38,585 --> 00:09:41,964 Rreth orës 5:00? Faleminderit, Sandy. 146 00:09:41,964 --> 00:09:44,258 Përshëndetje, Sandy. 147 00:09:44,383 --> 00:09:47,553 Nuk mund të hysh atje! Jeni në një takim. 148 00:09:48,679 --> 00:09:51,474 Është në rregull, Celia. 149 00:09:51,558 --> 00:09:55,270 Nuk mendoj se e njeh ende Reg Goldman. Ju e njihni babanë e tij, Harvey. 150 00:09:55,353 --> 00:09:59,066 Po sigurisht. Përshëndetje, Reg. Nga banka e Bostonit. 151 00:09:59,191 --> 00:10:04,280 Reg erdhi për të kaluar disa javë këtu. - E shkëlqyeshme. Biznes apo kënaqësi? 152 00:10:04,280 --> 00:10:06,866 Pak nga të dyja, shpresoj. 153 00:10:06,991 --> 00:10:08,785 Reg po mendon të prodhojë. 154 00:10:08,868 --> 00:10:10,870 Seriozisht? 155 00:10:10,870 --> 00:10:13,164 po. Më mirë se puna, apo jo, Griffin? 156 00:10:13,289 --> 00:10:15,584 Do të doja të luaja tenis. A luani tenis? 157 00:10:15,667 --> 00:10:17,961 Tenis? Nr. 158 00:10:18,086 --> 00:10:20,756 Unë jam shumë i zënë. - po pyesja Walterin. 159 00:10:20,881 --> 00:10:23,175 E njeh Meg Ryan? 160 00:10:23,259 --> 00:10:25,177 A ka ajo njeri? 161 00:10:26,470 --> 00:10:28,890 Po, Reg. Ajo është e martuar. 162 00:10:30,058 --> 00:10:31,476 Mut. 163 00:10:31,559 --> 00:10:34,187 Dhe Winona Ryder? 164 00:10:34,354 --> 00:10:39,276 E dini, në fakt, Walter është djali me të cilin duhet të flasësh. 165 00:10:39,276 --> 00:10:41,695 Walter ka numrin e të gjithëve. 166 00:10:41,779 --> 00:10:45,866 Diçka tjetër? - Jo. Je shumë i zënë. 167 00:10:45,866 --> 00:10:49,287 Dua atë numër, dreqin. Unë dua atë numër. 168 00:10:49,370 --> 00:10:52,958 Oh, ferr. Dhe si për këtë? A bën ajo ndonjë gjë? 169 00:10:54,084 --> 00:10:55,460 Celia. 170 00:10:56,878 --> 00:10:59,882 Griffin, mos pyet. 171 00:10:59,965 --> 00:11:04,387 Mos pyet pse nuk e di? Apo mos pyet, nuk dua ta di? 172 00:11:04,470 --> 00:11:06,764 Vetëm mos pyet. 173 00:11:07,890 --> 00:11:12,562 Nëse jeni të shqetësuar për Reggie Goldman, ai harron. 174 00:11:12,687 --> 00:11:15,190 Por kjo është vetëm e mirë për të. Ai përfaqëson shumë para për këtë kompani. 175 00:11:15,273 --> 00:11:18,360 Nuk jam i shqetësuar për Reggie Goldman. 176 00:11:18,360 --> 00:11:20,988 Është me Larry Levy. - Larry Levy? 177 00:11:21,989 --> 00:11:24,492 Larry Levy është në Fox, apo jo? 178 00:11:26,285 --> 00:11:28,580 Hajde, Celia. 179 00:11:28,663 --> 00:11:31,791 Ka një thirrje për Celia në linjën e parë. 180 00:11:31,875 --> 00:11:35,295 A duhet të kërkoj punë? - Celia, je aty? 181 00:11:35,295 --> 00:11:39,591 Zyra e Joel Levison. Oh, Brad. po. 182 00:11:39,675 --> 00:11:41,260 Çfarë? 183 00:11:41,260 --> 00:11:45,765 Jo, nuk mund të punësonim Angelica Huston për atë. Është i rezervuar për dy vjet. 184 00:11:45,890 --> 00:11:50,478 Si një histori fantazmë, por nuk është si "Ghost". 185 00:11:53,982 --> 00:11:56,068 Është një gjë e mbinatyrshme. 186 00:11:58,570 --> 00:12:01,365 Joel, Griffin Mill. Një mik i Jennifer-it. 187 00:12:01,365 --> 00:12:04,577 Jo. Jeni Griffin Mill? Seriozisht? 188 00:12:04,577 --> 00:12:06,663 Gëzohem që u njohëm. Unë jam një admirues i madh i juaji. 189 00:12:06,663 --> 00:12:09,374 Unë e kam këtë kravatë. - Ai ka? 190 00:12:15,797 --> 00:12:17,966 Më kërkuat? 191 00:12:20,302 --> 00:12:24,098 pershendetje. Duke ngrënë drekë me armikun. 192 00:12:24,182 --> 00:12:26,100 Oh, hajde. 193 00:12:26,184 --> 00:12:29,270 Pra, çfarë është Historia e Larry Levy? 194 00:12:29,396 --> 00:12:32,983 Larry Levy? Nëse do të kisha më shumë tru do të ishte e rrezikshme. 195 00:12:34,985 --> 00:12:37,279 Aaroni thotë se po vjen në studio. 196 00:12:37,404 --> 00:12:42,076 Aaroni thotë? Pse do ju besoni ato që ai thotë? 197 00:12:42,076 --> 00:12:44,871 Ai tha me autoritet. 198 00:12:44,871 --> 00:12:49,793 Ai është atje me Angelica Huston dhe me John Cusack. 199 00:12:49,876 --> 00:12:53,005 Është ai që ëndërron. Aty do të mbytesh. 200 00:12:54,006 --> 00:12:56,467 Ai është djali i artë i Fox. 201 00:12:56,592 --> 00:12:59,470 A e keni parë atë gjë për të në Variety, javën e kaluar? 202 00:12:59,470 --> 00:13:00,972 Dy faqe. 203 00:13:01,097 --> 00:13:04,976 Angelica, Griffin Mill. Gëzohem që të shoh. Duket e mrekullueshme. 204 00:13:05,101 --> 00:13:07,979 Johnny, Griffin Mill. Unë jam një fans i madh i juaji. 205 00:13:08,104 --> 00:13:11,191 A do të jeni në Telluride këtë vit? - Ndoshta në Park City. 206 00:13:11,274 --> 00:13:13,402 E shkëlqyeshme. Shihemi atje. 207 00:13:15,070 --> 00:13:20,493 Çfarë po ndodh me kutinë e qelqit? - Le të shmangim temën e Hollivudit. 208 00:13:20,576 --> 00:13:23,079 Ne jemi njerëz të arsimuar. 209 00:13:28,293 --> 00:13:30,378 Do të të telefonoj më vonë. 210 00:14:02,789 --> 00:14:05,208 A nuk duhet të flisni me dikë për këtë? - Çfarë? 211 00:14:05,291 --> 00:14:08,086 Mora 5 kartolina në 2 javë. - Shtatë. 212 00:14:08,211 --> 00:14:10,797 Pse nuk flisni me Sigurimin e Stadiumit? 213 00:14:10,881 --> 00:14:13,008 Duhet të telefononi Walter Stuckel dhe thuaj cfare? 214 00:14:13,008 --> 00:14:17,805 “Dikush po më dërgon letra helmuese dhe do te doja te me beje... 215 00:14:17,888 --> 00:14:21,601 ... objektivi i talljes, tani që Gjërat nuk po shkojnë mirë për mua”. 216 00:14:21,601 --> 00:14:22,977 Unë nuk mendoj kështu. 217 00:14:23,102 --> 00:14:25,105 Mendoj se janë nga një shkrimtar. 218 00:14:25,188 --> 00:14:27,190 Cilin? - Zgjidhni një. 219 00:14:29,693 --> 00:14:31,987 Diçka tjetër? - Po, ju thirri avokati juaj. 220 00:14:32,112 --> 00:14:34,990 Ai dëshiron që ju të vini në festën e tij, në shtëpinë tuaj sonte. 221 00:14:34,990 --> 00:14:37,994 Thuaji se jam në mes të prodhimit. - Nuk është ai avokati. Është Dick Mellen. 222 00:14:37,994 --> 00:14:39,495 Në çfarë ore? 223 00:14:39,579 --> 00:14:42,498 Orari i koktejit është në 7:30, darka në 8:00. Sillni një shok. 224 00:14:42,582 --> 00:14:44,876 Dhe Bonnie Sherow është këtu të flas me ty. 225 00:14:44,876 --> 00:14:47,879 Thuaji asaj të hyjë. Oh, këtu është ajo. 226 00:14:47,879 --> 00:14:51,008 A mund të shkojmë në Springs këtë fundjavë? 227 00:14:51,091 --> 00:14:55,596 Unë dua të bëj një masazh, një banjë e gjatë në një vaskë të nxehtë ... 228 00:14:55,679 --> 00:14:59,016 ...dhe pi Margaritas derisa jo më. 229 00:14:59,100 --> 00:15:01,311 Më duhet të shkoj në një festë në shtëpinë e Dick Mellen. A doni të vini? 230 00:15:01,394 --> 00:15:03,980 Zoti, yjet e filmit dhe burra të fuqishëm. 231 00:15:03,980 --> 00:15:06,900 Dhe vodka. - Sigurisht. 232 00:15:06,983 --> 00:15:10,195 Do të jetë një darkë e shpejtë, dhe pastaj shkojmë në shtëpinë time. 233 00:15:10,279 --> 00:15:12,197 A mundemi ne? - Sigurisht. 234 00:15:24,711 --> 00:15:28,507 Brokaw duket se nuk ka intensitet. 235 00:15:28,590 --> 00:15:31,301 Ted Koppel është afër, dhe shko pas... 236 00:15:31,385 --> 00:15:33,596 ...dhe e ndërpret. 237 00:15:37,892 --> 00:15:40,395 pershendetje. si jeni? 238 00:15:40,520 --> 00:15:42,897 Marlee, kjo është Bonnie Sherow. 239 00:15:42,981 --> 00:15:45,817 Ajo lexoi "Tales of Fury". 240 00:15:46,818 --> 00:15:49,905 kam dashur. Mendova se ishte e mrekullueshme. 241 00:15:49,988 --> 00:15:53,784 Unë mendoj se ajo është e përkryer për të luajtur Ariel. Është e përkryer për letër. 242 00:15:55,119 --> 00:15:57,997 Le të bëjmë disa ndryshime në aktin e tretë. 243 00:15:58,122 --> 00:16:00,083 Ju duhet të organizoni një takim. 244 00:16:01,793 --> 00:16:03,712 Po sigurisht. 245 00:16:03,795 --> 00:16:05,797 E keni numrin tim? - Sigurisht. 246 00:16:07,299 --> 00:16:09,885 Më falni. Unë do të përshëndes ata njerëz. 247 00:16:09,885 --> 00:16:13,597 Mos fol për ndryshime të argumenteve në parti. 248 00:16:13,723 --> 00:16:17,518 Ishte mire qe erdhe. Dukesh kaq bukur! 249 00:16:17,602 --> 00:16:20,522 Ti e njeh Bonnie Sherow. - Sigurisht. si jeni? 250 00:16:20,605 --> 00:16:23,608 Tri-Star, apo jo? - Është në stadium. 251 00:16:23,692 --> 00:16:28,989 Kështu mendova. Sillni zotit Mill një martini. Dhe, Bonnie? 252 00:16:29,114 --> 00:16:32,117 Unë dua një Ramlosa. - Dhe unë dua një martini. 253 00:16:34,412 --> 00:16:37,415 Rod Steiger është këtu. 254 00:16:37,415 --> 00:16:39,417 Flisni me të për projektin e Rudolfit. 255 00:16:39,417 --> 00:16:43,797 Jo aq i interesuar për të, por shikoni nëse mund ta bëni atë ta lexojë. 256 00:16:43,797 --> 00:16:46,592 A e dini kush është këtu? Harry Belafonte. Harry? 257 00:16:46,717 --> 00:16:49,303 Eja përshëndetje, në rregull? 258 00:16:51,388 --> 00:16:54,016 Griffin Mill. - Përshëndetje. Gëzohem që të shoh. 259 00:16:54,100 --> 00:16:57,020 Bonnie Sherow. Ajo e admiron shumë. 260 00:16:57,020 --> 00:17:00,815 Unë jam një fans i madh. E pashë të pranonte Çmimin e guximit Nelson Mandela. 261 00:17:02,108 --> 00:17:05,821 Kush ishte zuzari në "Ghostbusters"? 262 00:17:05,904 --> 00:17:08,699 Më ke marrë. 263 00:17:08,824 --> 00:17:10,910 E mora këtë... 264 00:17:12,912 --> 00:17:17,625 Mora këtë kartolinë. Më kërcënon dhe gjëra të tilla. 265 00:17:17,709 --> 00:17:20,420 Për çfarë po flisni? 266 00:17:22,214 --> 00:17:24,508 Duhet të jesh shkrimtar që duhet ta kem dërguar për shëtitje. 267 00:17:24,508 --> 00:17:27,720 Shihni nëse hanë ndonjë gjë. Këtu ka shumë gjëra të mira. 268 00:17:27,803 --> 00:17:30,014 Brenda minutave. 269 00:17:30,097 --> 00:17:31,807 Duart e tua janë të ftohta si të miat. 270 00:17:31,807 --> 00:17:34,602 Dëshironi një nga këto? 271 00:17:34,727 --> 00:17:36,813 Unë nuk mendoj kështu. 272 00:17:36,896 --> 00:17:39,691 E keni fjalën për kërcënime? 273 00:17:39,691 --> 00:17:42,194 Jo. Po. 274 00:17:42,319 --> 00:17:45,697 nuk e di. Ai është i zemëruar. 275 00:17:45,823 --> 00:17:50,202 Mendova se shkrimtarët të donin. Ju jeni ai që i punëson ata. 276 00:17:50,202 --> 00:17:52,413 Po më jep një ëndërr? 277 00:17:52,496 --> 00:17:57,001 Nuk dukesh shumë i interesuar. - Varet nga cilësia e ëndrrës. 278 00:17:58,503 --> 00:18:00,297 Levy është këtu. 279 00:18:03,717 --> 00:18:08,597 Dik, çfarë po bën ai këtu? - Goldblum? Ai është një mik. 280 00:18:08,597 --> 00:18:11,517 Jo, Larry Levy. - Ai erdhi me Sally. 281 00:18:11,601 --> 00:18:13,811 Çfarë nuk shkon me punën time? 282 00:18:13,895 --> 00:18:17,107 Kudo që të shikosh, Larry Levy është atje. 283 00:18:17,232 --> 00:18:20,902 Larry Levy është një djalë i ri premtues. Është kështu që premtuesit janë, janë kudo. 284 00:18:21,111 --> 00:18:24,031 Ju jeni gjithashtu premtues. Mund ta marrësh. Mos u shqetësoni për të. 285 00:18:24,031 --> 00:18:26,200 Pra, a janë të vërteta thashethemet? 286 00:18:26,325 --> 00:18:28,202 Thashethemet janë gjithmonë të vërteta. 287 00:18:28,327 --> 00:18:32,707 Unë jam gjithmonë një nga të fundit që e di. - Ti je nga të fundit që beson. 288 00:18:32,832 --> 00:18:34,626 Unë jam jashtë? 289 00:18:34,709 --> 00:18:37,796 Nuk je jashtë, por është më mirë filloni të mendoni për të pasur një partner. 290 00:18:37,796 --> 00:18:41,216 Relaksohuni, ju mund ta përballoni këtë. Ju mund të përfitoni nga kjo. 291 00:18:41,299 --> 00:18:45,137 Larry? - Dik. Më vjen keq që ju prish festën. 292 00:18:45,220 --> 00:18:48,808 A i njihni tashmë të gjithë? - Do të shkoj para se të mbarojë nata. 293 00:18:48,933 --> 00:18:50,935 Epo, sigurisht që do ta bëni. 294 00:18:53,813 --> 00:18:57,525 Festë e madhe, Dick. - Për fat të mirë. A keni ngrënë akoma? 295 00:19:02,322 --> 00:19:04,408 Dëgjojeni këtë. 296 00:19:04,408 --> 00:19:07,203 “Ai të ngre fustanin. Ajo e puth më fort. 297 00:19:07,328 --> 00:19:11,123 I vendos duart poshtë të brendshmeve. Ajo i kap supet. 298 00:19:11,207 --> 00:19:15,920 Hiqni fustanin mbi bel. Përkuluni mbi barkun tuaj të butë. 299 00:19:16,004 --> 00:19:20,634 Ngadalë ai heq të brendshmet deri në gjunjë. Ajo është verbuar nga dashuria. 300 00:19:20,717 --> 00:19:23,929 Ajo përkulet dhe e shtrije në një karrocë të hapur. 301 00:19:23,929 --> 00:19:28,434 Kuajt ulërijnë dhe bërtasin. Ata gjithashtu e ndiejnë pasionin. 302 00:19:28,517 --> 00:19:31,229 Kamera fokusohet vrima e hundës së kalit... 303 00:19:31,312 --> 00:19:34,607 ... në momentin kur karroca fillon të dridhet." 304 00:19:34,732 --> 00:19:38,528 Zot! A e besoni këtë? Steve e rekomandoi këtë argument. 305 00:19:38,612 --> 00:19:42,407 Ai thotë se Universal është i kënaqur. Ata do të kenë një luftë të fortë. 306 00:19:42,533 --> 00:19:46,036 Dëgjova një ide sot. Nuk ishte keq. Ishte disi ende. 307 00:19:46,120 --> 00:19:50,833 Unë jam redaktor. Numërojeni. - Nju Jork, një agjenci reklamash. 308 00:19:50,917 --> 00:19:54,003 Një kontabilist bën një prezantim i fuqishëm i klientit. 309 00:19:54,003 --> 00:19:56,506 Klienti ju premton kontakto përsëri. 310 00:19:56,631 --> 00:19:59,134 A duhet të jetë reklamë? - Nuk është ky problemi. 311 00:19:59,134 --> 00:20:03,013 Banaku është duke pritur kontakt me klientin... 312 00:20:03,138 --> 00:20:06,642 ...për t'i treguar atë që keni menduar ideja, nëse e ke marrë punën apo jo. 313 00:20:06,726 --> 00:20:09,145 Por klienti nuk telefonon. 314 00:20:09,228 --> 00:20:14,109 Kontabilisti është shumë i zemëruar dhe të frustruar, e cila bëhet obsesive. 315 00:20:14,109 --> 00:20:17,529 Ai vendos të çmend klientin. - Çfarë bën ai? 316 00:20:17,612 --> 00:20:22,117 Dërgo kartolina kërcënuese. Nuk është e rëndësishme. 317 00:20:22,242 --> 00:20:26,205 Këtu është problemi. Sa kohë mendoni se... 318 00:20:26,205 --> 00:20:29,709 ...që llogaritari do të kërcënojë klientin... 319 00:20:29,834 --> 00:20:32,128 ... para se të bëhet e rrezikshme? 320 00:20:32,212 --> 00:20:35,215 A duhet të ketë të bëjë me reklamat? - Sa kohë? 321 00:20:35,215 --> 00:20:37,843 Po të isha unë... 322 00:20:37,926 --> 00:20:39,511 Një muaj? 323 00:20:39,636 --> 00:20:42,222 Tre muaj. Jo, më shumë. Pesë muaj. 324 00:20:42,348 --> 00:20:45,142 Për të qenë i rrezikshëm, pesë muaj. - Kështu mendova. 325 00:20:45,226 --> 00:20:47,520 Kush është shkrimtari? - Nuk e di. 326 00:20:47,520 --> 00:20:50,231 Nuk e di kush është shkrimtari Çfarë ju dha idenë? 327 00:20:50,231 --> 00:20:53,735 Nuk ia di emrin. Janë disa djem. 328 00:20:55,237 --> 00:20:56,613 Shkrimtarë televizivë. 329 00:20:58,115 --> 00:21:02,119 A mund të shkojmë në shtrat? Unë kam filluar të rrudhohem. 330 00:21:09,627 --> 00:21:11,546 Shihemi nesër pasdite. - Sigurisht. 331 00:21:11,629 --> 00:21:14,424 Burt, Larry Levy. Unë shpresoj se nuk ka me kujto mua, por nese te kujtohet... 332 00:21:14,549 --> 00:21:18,846 ... Shpresoj të mos jeni të zemëruar, punonte për Gassner në atë kohë. 333 00:21:23,934 --> 00:21:25,937 Kujdesuni. 334 00:21:26,020 --> 00:21:28,815 Kush ishte ai? - Një ekzekutiv i Fox. 335 00:21:28,815 --> 00:21:31,025 Ishte deri në mëngjes. 336 00:21:39,535 --> 00:21:42,246 Mirëmëngjes, zoti Mill. - Përshëndetje, Susan. si jeni? 337 00:21:42,329 --> 00:21:44,915 Unë jam me Joelin. 338 00:21:44,915 --> 00:21:48,127 Përshëndetje, Burt. Griffin Mill. - Është kënaqësi të të shoh. 339 00:21:48,127 --> 00:21:50,421 Përshëndetje, Charles. si jeni? 340 00:21:50,547 --> 00:21:52,924 Imbecil. - Një pjesë unike. 341 00:21:55,135 --> 00:21:59,515 Në fakt, nuk është. Ka një garë të tërë prej tyre. Ata po i ushqejnë. 342 00:21:59,640 --> 00:22:02,435 Joel, po e humbisni kontaktin tuaj, duke organizuar takime kaq të ngushta. 343 00:22:02,518 --> 00:22:05,021 Ai djalë nuk kishte kohë për të përfunduar mëngjesin. 344 00:22:05,021 --> 00:22:07,440 Unë kisha ngrënë tashmë. Ngrihuni herët. 345 00:22:08,650 --> 00:22:11,945 Ju shkuat në shtëpinë e Mellen mbrëmë. - Merre këtë, të lutem. Po, shkova. 346 00:22:12,028 --> 00:22:15,824 si është ai? - Dua një ujë Vitelle. 347 00:22:15,949 --> 00:22:17,951 është mirë. 348 00:22:18,035 --> 00:22:20,246 Ti u largove herët. Pse? 349 00:22:20,329 --> 00:22:24,125 Na duhej të punonim në festën e muzeut. 350 00:22:24,250 --> 00:22:27,045 Unë nuk do të punoj për Larry Levy. 351 00:22:27,128 --> 00:22:29,422 Nuk po të kërkoj ta bësh. 352 00:22:30,757 --> 00:22:34,052 Unë do t'ju njoftoj. Nëse më duhet të informoj o Larry Levy, jap dorëheqjen. 353 00:22:36,430 --> 00:22:39,850 Nuk mund të më pushoni nga puna. Nuk do të të lë të shkrepësh. 354 00:22:39,934 --> 00:22:42,645 Ju keni një vit e gjysmë në kontratën tuaj. Unë do t'ju padis për një pasuri ... 355 00:22:42,728 --> 00:22:46,024 ...nëse nuk paraqitesh në zyrë çdo ditë, me një buzëqeshje. 356 00:22:47,358 --> 00:22:49,527 Pse Levy? 357 00:22:49,652 --> 00:22:52,030 Levy ishte në dispozicion. 358 00:22:52,155 --> 00:22:54,533 Ai është i mirë në materiale, dhe ju jeni të mirë me shkrimtarët. 359 00:22:54,658 --> 00:22:57,327 Ne jemi një ekip. Ai është një anëtar i ri e ekipit, kjo është e gjitha. 360 00:22:58,537 --> 00:23:00,623 Mund të na japë imazh të mirë. 361 00:23:00,748 --> 00:23:03,751 Kjo është një gotë verë. A mund të pi Uji im në një gotë me ujë, ju lutem? 362 00:23:05,044 --> 00:23:06,546 Pra? 363 00:23:06,629 --> 00:23:09,632 Do të më duhet të mendoj për këtë. 364 00:23:09,758 --> 00:23:11,635 Dua një përgjigje këtë pasdite. 365 00:23:11,760 --> 00:23:14,429 Më duhet të nisem për në Palmdale. 366 00:23:14,429 --> 00:23:17,433 Drejtori i "Dhomës së vetmuar" Ai po shqetëson Lilin. 367 00:23:18,726 --> 00:23:22,438 Unë jam kthyer në 5:00. - Pastaj telefononi pas orës 5:00. 368 00:23:22,521 --> 00:23:24,857 Unë do të flas me ju më vonë. 369 00:23:24,941 --> 00:23:28,945 ... nuk ke vdekur akoma. Shihni, ajo është ende e varur. 370 00:23:41,542 --> 00:23:44,837 Griffin, Joel Levison në linjën e dytë. Do ta marr online. 371 00:23:44,963 --> 00:23:47,632 Unë tashmë jam duke folur me të. - Thuaji Joelit që tashmë po flet me të? 372 00:23:47,757 --> 00:23:51,344 po. Unë dua të dëgjoj çfarë ka për të thënë. 373 00:24:00,938 --> 00:24:04,150 Si erdhi kjo këtu? - Me postë. 374 00:24:04,150 --> 00:24:07,028 Por nuk ka vulë. Kjo është dorëzuar me dorë. 375 00:24:07,153 --> 00:24:09,155 Nuk ishte për mua. Erdhi me postë. 376 00:24:09,239 --> 00:24:10,657 Jimmy? 377 00:24:13,160 --> 00:24:16,247 A dini ndonjë gjë për këtë? Kush e dorëzoi? Nga erdhi? 378 00:24:16,330 --> 00:24:18,666 Nga dhoma e letrave? 379 00:24:18,749 --> 00:24:21,335 Unë dua të di se si arriti atje në dhomën e mallkuar. 380 00:24:21,460 --> 00:24:24,130 Zbuloje dhe më trego më pas. - Mirë, sigurisht. 381 00:24:24,339 --> 00:24:28,134 Ti shko me të. - A doni që unë të shkoj në dhomën e kartave? 382 00:24:28,260 --> 00:24:30,429 Unë dua që ju të shkoni në dhomën e kartave. Dhe ndërsa jeni atje ... 383 00:24:30,429 --> 00:24:33,849 ... Dua një kopje të drafteve nga "Dhoma e vetmuar"... 384 00:24:33,932 --> 00:24:36,644 ...në faqet e bardha, asnjë ngjyrë. 385 00:24:36,727 --> 00:24:39,230 Zbuloni se si erdhi kjo në postën time. - Po zotëri. 386 00:24:39,355 --> 00:24:43,234 Do t'u përgjigjeni telefonatave tuaja? - Unë u përgjigjem telefonatave të mia. 387 00:24:49,950 --> 00:24:52,035 Bir kurve! Pesë muaj. 388 00:24:52,161 --> 00:24:55,539 Një, dy, tre, katër, pesë. 389 00:24:58,542 --> 00:25:01,337 Richard Fueller. David Lucas. 390 00:25:04,632 --> 00:25:08,637 Cal Winstrom. David Kahane. Sammy Tettleton. 391 00:25:14,435 --> 00:25:15,936 Regjistrimet. 392 00:25:19,732 --> 00:25:23,236 Regjistrimet. Telefonata të pakthyeshme. 393 00:25:23,236 --> 00:25:24,863 Bill Lyndstrom. 394 00:25:26,156 --> 00:25:28,533 Nancy Franklin. Nuk mund të jetë një grua. 395 00:25:28,533 --> 00:25:30,452 David Kahane. 396 00:25:43,133 --> 00:25:44,843 Lyndstrom. 397 00:25:46,970 --> 00:25:49,348 Plani Strategjik. Ai nuk mund të jetë. 398 00:25:49,473 --> 00:25:53,060 Cili ishte emri i djalit tjetër? 399 00:25:53,060 --> 00:25:54,562 Kahane. 400 00:25:56,856 --> 00:26:00,568 Kaltrime. Kahane. 401 00:26:00,652 --> 00:26:02,570 "Nuk prodhohet". Të kuptova! 402 00:26:59,966 --> 00:27:03,178 pershendetje. - Përshëndetje. A është David Kahane atje? 403 00:27:03,261 --> 00:27:04,679 David! 404 00:27:12,563 --> 00:27:16,567 Na vjen keq. kam harruar. Ai u largua. Kush flet? 405 00:27:16,651 --> 00:27:19,779 Ky është Griffin Mill. - Oh, i vdekuri. 406 00:27:19,779 --> 00:27:23,366 cfare the? - Oh, asgjë. 407 00:27:23,366 --> 00:27:29,081 Për mua që jam njeriu i vdekur? - Ishte thjesht një pseudonim që Davidi i vuri. 408 00:27:29,081 --> 00:27:32,877 po shikoj. Është një pseudonim qesharak. 409 00:27:32,960 --> 00:27:36,756 Unë supozoj se burri juaj nuk me pelqen shume. 410 00:27:36,881 --> 00:27:39,050 Unë nuk kam burrë. 411 00:27:39,175 --> 00:27:41,261 Unë mendoj se David nuk e bën më pëlqen shumë. 412 00:27:41,344 --> 00:27:43,555 David shkoi në kinema. 413 00:27:43,680 --> 00:27:47,851 Kur do të ktheheni? - Kur mbaron filmi, mendoj. 414 00:27:47,976 --> 00:27:50,646 Dhe ju? 415 00:27:50,646 --> 00:27:53,482 qershor. - Qershor? 416 00:27:53,566 --> 00:27:55,777 Ja ku po shkojmë. Ju dëshironi të dini mbiemrin tim. 417 00:27:55,860 --> 00:27:59,781 Askush nuk mund ta shqiptojë atë. - Më provo. 418 00:27:59,864 --> 00:28:01,449 Gudmundsdottir. 419 00:28:01,449 --> 00:28:03,160 Gudmundsdottir. 420 00:28:06,580 --> 00:28:09,250 Po për këtë? - Shumë mirë. 421 00:28:09,250 --> 00:28:10,751 faleminderit. 422 00:28:12,086 --> 00:28:15,882 Si e shqiptojnë zakonisht njerëzit? - Mos pyet. 423 00:28:15,965 --> 00:28:20,887 Gjithçka nga "Good Dog's Water" "Goulash Wallop". 424 00:28:22,848 --> 00:28:25,183 A jeni anglez? - Po. 425 00:28:25,267 --> 00:28:27,561 Epo, jo saktësisht. 426 00:28:27,686 --> 00:28:30,564 Ku nuk është saktësisht? 427 00:28:30,564 --> 00:28:34,485 Dëshironi të dëgjoni versionin e gjatë apo më e shkurtra? 428 00:28:34,652 --> 00:28:36,779 E gjata. - Jo, nuk do ta besoja kurrë. 429 00:28:36,863 --> 00:28:40,784 Më e shkurtra është në Islandë. - Islanda? 430 00:28:40,867 --> 00:28:44,371 Nuk e dija që dikush jetonte në Islandë. Mendova se ishte vetëm një bllok akulli. 431 00:28:44,454 --> 00:28:46,874 Në fakt, është mjaft e gjelbër. 432 00:28:46,957 --> 00:28:49,585 Seriozisht? Mendova se ishte në Grenlandë. 433 00:28:49,668 --> 00:28:54,257 Jo, Grenlanda është shumë e ftohtë. Islanda është shumë e gjelbër. 434 00:28:54,257 --> 00:28:57,761 Ata ndryshuan emrat për të mashtruar vikingët që donin të vidhnin gratë e tyre. 435 00:28:57,886 --> 00:28:59,262 Unë shoh. 436 00:28:59,262 --> 00:29:02,265 Jo, deti blu. 437 00:29:02,391 --> 00:29:04,268 Deti i Kuq. 438 00:29:04,351 --> 00:29:07,563 Nuk ka të kuqe. - Ju jeni piktor. 439 00:29:07,688 --> 00:29:09,565 Si e keni marrë me mend? 440 00:29:11,275 --> 00:29:13,653 Cili ishte filmi që Davidi shkoi për të parë? 441 00:29:13,778 --> 00:29:17,657 Shkoi në Rialto në Pasadena. Shkoni gjithmonë atje. 442 00:29:17,657 --> 00:29:19,659 Çfarë po shfaqet? 443 00:29:19,659 --> 00:29:23,664 "Hajduti i biçikletave", mendoj. 444 00:29:23,789 --> 00:29:26,166 Është një film i mirë. E keni parë? 445 00:29:27,459 --> 00:29:29,754 Unë nuk shikoj filma. 446 00:29:29,879 --> 00:29:31,255 Pse jo? 447 00:29:39,181 --> 00:29:41,475 Jeta është shumë e shkurtër. 448 00:29:41,558 --> 00:29:44,061 Më duhet të mbyll telefonin. 449 00:31:09,195 --> 00:31:11,072 David Kahane! 450 00:31:11,197 --> 00:31:13,700 Ke njeriun e gabuar, njeri. 451 00:31:34,764 --> 00:31:37,601 David Kahane. Griffin Mill. 452 00:31:39,269 --> 00:31:41,397 Griffin Mill. 453 00:31:41,480 --> 00:31:42,982 Po? 454 00:31:43,065 --> 00:31:45,276 Film i mrekullueshëm, a? 455 00:31:45,276 --> 00:31:49,197 Është freskuese të shohësh diçka të tillë Pas gjithë atyre filmave me polic... 456 00:31:49,280 --> 00:31:53,785 ...dhe ti e di, nga gjërat që bëjmë. 457 00:31:53,868 --> 00:31:56,872 Ndoshta do të bëjmë një ribërje të kësaj. - Ndoshta do t'i jepja një fund të lumtur. 458 00:31:56,997 --> 00:31:59,082 Jo, do ta mbanim të pastër. 459 00:31:59,082 --> 00:32:01,085 E pastër, apo jo? 460 00:32:01,085 --> 00:32:04,672 Dëshironi ta shkruani? - Mos u tallem me mua. 461 00:32:04,672 --> 00:32:07,300 Unë nuk të dreqin për ty. A nuk të thashë se do të flisja përsëri me ty? 462 00:32:07,383 --> 00:32:10,804 Po, rreth gjashtë muaj më parë. Mendova se ke harruar. 463 00:32:10,887 --> 00:32:13,598 Ai u zemërua. 464 00:32:13,682 --> 00:32:15,100 Ndoshta. 465 00:32:15,183 --> 00:32:17,477 Dëshironi të flasim për të? 466 00:32:17,603 --> 00:32:20,105 Në rregull, sigurisht. - E shkëlqyeshme. 467 00:32:20,189 --> 00:32:23,484 Le ta lëmë stadiumin na blini një pije. 468 00:32:25,987 --> 00:32:29,908 Nëse nuk e keni problem ambiente me te nxehta... 469 00:32:29,908 --> 00:32:32,577 ... Unë njoh një lokal në cep të rrugës. - Le të shkojmë. 470 00:32:40,085 --> 00:32:42,671 A keni qenë ndonjëherë në Japoni? 471 00:32:42,671 --> 00:32:46,884 po. Unë isha atje një herë duke ndihmuar Steven Spielberg. 472 00:32:47,009 --> 00:32:49,387 Kam jetuar atje për një vit. 473 00:32:49,470 --> 00:32:51,681 Një bursë e huaj. 474 00:32:51,681 --> 00:32:54,476 Do të doja ta kisha bërë këtë. 475 00:32:54,601 --> 00:32:57,980 Unë mendoj për këtë shumë. Nuk do ta harroj kurrë. 476 00:32:57,980 --> 00:33:00,482 Unë duhet të shkruaj për të. 477 00:33:00,608 --> 00:33:03,194 Dhe shkrova. Nuk ju kujtohet? 478 00:33:04,487 --> 00:33:05,905 Çfarë? 479 00:33:08,199 --> 00:33:13,288 Ideja ime për një student amerikan që shkon në Japoni. 480 00:33:13,371 --> 00:33:16,500 Kjo ishte ideja ime, ajo që ishte supozohet të më tregosh se çfarë mendon. 481 00:33:16,583 --> 00:33:19,503 Nuk ju kujtohet, apo jo? - Sigurisht që e mbaj mend. 482 00:33:21,881 --> 00:33:24,509 Ai nuk më thirri kurrë. 483 00:33:24,592 --> 00:33:26,678 Përshëndetje. 484 00:33:26,678 --> 00:33:31,892 Ai ishte një idiot, mirë? Puna ime është e tillë. 485 00:33:31,975 --> 00:33:34,102 me vjen shume keq. 486 00:33:36,313 --> 00:33:39,483 Më duhet të imagjinoj se sa i zemëruar ishte. Unë do ta kompensoj për ju. 487 00:33:39,608 --> 00:33:41,193 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 488 00:33:41,277 --> 00:33:44,781 Do të të propozoj një biznes, David. 489 00:33:44,781 --> 00:33:48,576 Unë nuk garantoj që filmi do të realizohet, por unë do të bëj çfarë të mundem. 490 00:33:52,497 --> 00:33:57,294 Vetëm ndalo me kartolinat e ndyra, je mire 491 00:33:57,378 --> 00:34:00,214 Unë jam këtu për të thënë Unë do të doja... 492 00:34:00,214 --> 00:34:02,216 ... për të filluar gjithçka nga e para. 493 00:34:03,801 --> 00:34:05,178 Miqtë. 494 00:34:07,013 --> 00:34:09,683 Të dreqin, burrë. Ju jeni një gënjeshtar. 495 00:34:09,808 --> 00:34:11,810 Po rrezikoni. 496 00:34:11,893 --> 00:34:14,104 Nuk erdha këtu për të parë "Hajduti i biçikletave". 497 00:34:14,187 --> 00:34:17,316 Hynë kur të gjithë u nevojiteshin pesë minuta për të përfunduar filmin. 498 00:34:17,399 --> 00:34:19,777 Ai pothuajse u pengua mbi këmbët e mia. 499 00:34:21,195 --> 00:34:23,114 E thirre shtëpinë time? 500 00:34:25,116 --> 00:34:26,993 A keni folur me Mbretëreshën e Akullit? 501 00:34:28,703 --> 00:34:31,998 Unë do ta doja atë. Është shumë e ngjashme me ju. 502 00:34:31,998 --> 00:34:33,500 Të gjitha të çalë. 503 00:34:39,590 --> 00:34:43,803 Ju jeni në listën time, njeri. Asgjë nuk do ta ndryshojë atë. 504 00:34:47,682 --> 00:34:51,311 Shihemi në anën tjetër, budalla. 505 00:35:39,196 --> 00:35:43,117 Aty është një varkë e bukur, ekzekutiv filmi. 506 00:35:43,201 --> 00:35:46,496 Jam unë, shkrimtari. Ende dëshironi të blini historinë time? 507 00:35:46,496 --> 00:35:50,125 Unë tashmë ju thashë se jam duke negociuar. Shkoni në stadium. Le ta zgjidhim. 508 00:35:50,208 --> 00:35:53,003 Dhe kë të thërras? 509 00:35:53,087 --> 00:35:54,588 Larry Levy? 510 00:35:56,507 --> 00:35:58,593 Çfarë lidhje ka Larry Levy me këtë? 511 00:35:59,594 --> 00:36:01,888 Si e njihni Larry Levy? - Nuk i lexon gazetat? 512 00:36:02,013 --> 00:36:05,225 Seksioni i biznesit në New York Times? Ai do të hyjë dhe ju do të dilni. 513 00:36:05,308 --> 00:36:08,019 Nuk mund të negociosh, thonë ata. Lajmet e djeshme. 514 00:36:08,103 --> 00:36:10,022 Prisni një minutë. 515 00:36:11,398 --> 00:36:13,901 A mund të marr hua telefonin tuaj celular? 516 00:36:14,026 --> 00:36:17,613 Larry Levy. Larry, ky është David Kahane. 517 00:36:17,697 --> 00:36:21,618 Merreni me mend se kush po bën premtime për filmat që do të realizohen... 518 00:36:21,701 --> 00:36:24,204 ...për shkrimtarët në parkingje? 519 00:36:24,329 --> 00:36:27,290 Merreni me mend cili idiot dhe bir kurve ekzekutiv... 520 00:36:27,415 --> 00:36:31,503 ... kush po përpiqet të më shfrytëzojë mua? 521 00:36:31,503 --> 00:36:35,299 A e dini sa i pandalshëm është ky djalë? 522 00:36:35,424 --> 00:36:37,718 Ti e di, po pres me padurim... 523 00:36:37,802 --> 00:36:42,807 ...për t'i treguar botës se Griffin Mill Nuk e përballoj dot presionin e punës... 524 00:36:42,891 --> 00:36:46,019 ...dhe udhëton për në Pasadena... 525 00:36:46,102 --> 00:36:48,897 ... për të biseduar me shkrimtarët. 526 00:36:50,315 --> 00:36:52,318 Thuaji Larry Levit të më telefonojë. 527 00:36:52,401 --> 00:36:57,824 Ata thonë se ai do të sigurojë filma të mirë, për një ndryshim. 528 00:36:57,907 --> 00:37:01,119 Le ta harrojmë këtë. Vetëm ndalo me kartolinat e ndyra! 529 00:37:01,119 --> 00:37:03,413 Unë nuk shkruaj kartolina! Unë shkruaj argumente! 530 00:37:03,413 --> 00:37:06,708 Të dy e kemi gabim. - Jo, ti je ai njeri! 531 00:37:06,708 --> 00:37:09,419 je i çmendur. Kjo është arsyeja pse Ju jeni duke humbur punën tuaj. 532 00:37:09,503 --> 00:37:11,630 Pra, çfarë do të bëni? 533 00:37:12,715 --> 00:37:15,092 Unë di të shkruaj. Çfarë dini si të bëni? 534 00:37:19,806 --> 00:37:22,100 Thashë ta harrojmë këtë. 535 00:37:26,897 --> 00:37:28,899 O mut. 536 00:37:30,901 --> 00:37:33,195 Mill, a je mirë? 537 00:37:41,621 --> 00:37:44,416 Mbaje! 538 00:37:44,499 --> 00:37:47,127 Mbaje! 539 00:38:12,822 --> 00:38:14,198 Kahane? 540 00:39:35,328 --> 00:39:39,124 Kjo është interesante. Kush po e shkruan filmin? 541 00:39:39,207 --> 00:39:42,711 Për kë e ka shkruar fundin e emrit "Tërheqje fatale"? Publiku. 542 00:39:42,836 --> 00:39:45,839 Një milion skenaristë të publikut që e bëri atë. 543 00:39:45,923 --> 00:39:49,719 Çfarë ndikimi mund të kishte nëse E kishim lënë ashtu siç ishte? 544 00:39:49,844 --> 00:39:53,723 Keni të drejtë, por duhet ta pranojmë që u ngrit pothuajse 300 milionë në mbarë botën... 545 00:39:53,723 --> 00:39:56,142 ... me fundin e ri. 546 00:39:56,226 --> 00:39:59,813 Larry Levy, nuk mendoj se ti e njeh timen asistente, Whitney Gersh. 547 00:39:59,938 --> 00:40:02,524 Jo, nuk e di. - Është kënaqësi që të njoh. 548 00:40:04,610 --> 00:40:07,238 Si po shkon filmi juaj? Është testuar javën e kaluar. 549 00:40:07,321 --> 00:40:10,908 I shkon mirë. Ishte testi ynë i parë. 550 00:40:11,033 --> 00:40:12,910 Më vjen keq, Walter. 551 00:40:13,036 --> 00:40:17,415 Joel, Griffin nuk është ende këtu, por mendoj se duhet ta nisim vërtet këtë takim. 552 00:40:17,415 --> 00:40:19,709 Ti je mirë, Celia. faleminderit. 553 00:40:22,546 --> 00:40:24,715 Ju kujtohet një film i quajtur "D.O.A."? 554 00:40:24,840 --> 00:40:27,009 Sigurisht që më kujtohet. Me Eddie O'Brien dhe Pam Britton. 555 00:40:27,134 --> 00:40:30,638 Disney bëri një xhirim në 1987 ose 1988. 556 00:40:30,721 --> 00:40:33,516 Mendoj se kemi një situatë të ngjashme në duart tona. 557 00:40:33,516 --> 00:40:36,019 Ata na mbajnë të sigurt, Walter. 558 00:40:39,523 --> 00:40:42,025 Është turp të harxhosh një film. 559 00:40:42,025 --> 00:40:46,322 Kush tha se do të shpërdorojmë një film? Nga erdhi kjo? 560 00:40:46,322 --> 00:40:49,116 E dini çfarë është interesante? Të gjithë jemi të zënë... 561 00:40:49,241 --> 00:40:54,038 Griffin, je shumë vonë. Ata janë duke pritur brenda. 562 00:40:54,122 --> 00:40:57,542 Të japim gjalpë me markën më të mirë? 563 00:40:57,626 --> 00:41:00,921 Ne duhet t'u japim atyre llojin e filmave që duan... 564 00:41:00,921 --> 00:41:03,132 ...jo e llojit që duan të japin shkrimtarët. 565 00:41:10,515 --> 00:41:13,518 pershendetje. Më falni që u vonova. - Sigurisht qe je. 566 00:41:17,522 --> 00:41:19,733 Disa minuta në zyrë do të ishin mirë. 567 00:41:20,651 --> 00:41:23,028 Griffin, ju ka munguar Është një ceremoni mirëseardhjeje. 568 00:41:23,153 --> 00:41:26,115 Ju tashmë e njihni Larry Levy. 569 00:41:26,115 --> 00:41:28,242 sigurisht. Përshëndetje, Larry. 570 00:41:29,535 --> 00:41:31,037 Përshëndetje, Griffin. 571 00:41:31,120 --> 00:41:33,039 Larry ishte i gatshëm të largohej nga Fox një javë më herët nga sa kishte parashikuar... 572 00:41:33,122 --> 00:41:35,250 ... dhe tashmë është bashkuar nga ky mëngjes. 573 00:41:35,250 --> 00:41:40,339 E shkëlqyeshme. Le të fillojmë. - Larry ishte në mes të diçkaje. 574 00:41:40,422 --> 00:41:43,926 Jo, nuk isha. Unë thjesht po vrisja kohën Në pritje të Griffin. 575 00:41:44,051 --> 00:41:47,221 Jo, mbaron. Çfarë po thoshit? 576 00:41:47,221 --> 00:41:51,726 Po thosha se takova një shkrimtar që mund ta kthejë ujin në verë... 577 00:41:51,726 --> 00:41:54,229 ...dhe ne kemi një tendencë për t'i trajtuar kështu. 578 00:41:55,355 --> 00:41:57,524 Jo në këtë stadium. 579 00:41:57,649 --> 00:42:01,528 Një milion e gjysmë nga këto argumente. Është e çmendur. 580 00:42:01,653 --> 00:42:03,948 Dhe mendoj se është e shmangshme. 581 00:42:04,031 --> 00:42:08,035 Më lejoni t'ju pyes. Kur ishte hera e fundit Kush bleu një biletë për në kinema? 582 00:42:08,119 --> 00:42:12,040 A e keni paguar biletën tuaj? - Mbrëmë. 583 00:42:12,123 --> 00:42:14,250 Pasadena. "Hajduti i biçikletave". 584 00:42:14,334 --> 00:42:17,546 Ke shkuar të shohësh “Hajdutin e Biçikletave”? - Më pëlqen ky film. Është një film i madh. 585 00:42:17,629 --> 00:42:20,424 Është një film klasik. Nuk llogaritet. Po flasim për filmat e kinemasë. 586 00:42:20,424 --> 00:42:22,426 Jezus, djema. 587 00:42:22,426 --> 00:42:25,429 Unë thjesht them se ka kohë dhe para për të kursyer ... 588 00:42:25,429 --> 00:42:28,224 ...nëse i bëjmë këto tregime vetë. 589 00:42:28,349 --> 00:42:31,352 Nga vijnë këto histori? - Kudo. Nuk ka rëndësi. 590 00:42:32,937 --> 00:42:35,857 Gazeta. Zgjidhni ndonjë histori. 591 00:42:39,027 --> 00:42:42,031 “Emigrantët protestojnë kundër shkurtimeve në buxhetin për një kurs shkrim-leximi”. 592 00:42:42,156 --> 00:42:45,660 Shpirti njerëzor i kapërcen fatkeqësitë njerëzore. Ai duket si Horatio Alger në një lagje të varfër. 593 00:42:45,660 --> 00:42:48,621 Vendos Jimmy Smits në të dhe ne kemi një çift seksi nga Stop and Send. 594 00:42:48,746 --> 00:42:52,125 Në vijim. Shkoni atje. - Nuk është zona ime. 595 00:42:52,125 --> 00:42:54,836 Nuk ka rëndësi. Provoje atje. Nuk ka asgjë për të humbur këtu. 596 00:42:57,923 --> 00:43:02,136 Dhe kjo “Balta vret 60 në favelat e Kilit"? 597 00:43:02,261 --> 00:43:05,723 Kjo është mirë. Triumfi mbi tragjedinë. Duket si një film i John Boorman. 598 00:43:05,723 --> 00:43:08,935 Jepini një fund të lumtur, dhe argumenti bëhet vetë. 599 00:43:09,060 --> 00:43:12,647 Bonnie. Më jep gazetën. - Nuk e di, Larry. 600 00:43:12,731 --> 00:43:14,733 Provoje atje. 601 00:43:16,443 --> 00:43:19,738 “Humbjet monetare çojnë në Dow me rënie 7,15". 602 00:43:20,739 --> 00:43:23,534 Connery mund të luajë Bond. - Ishte qesharake. 603 00:43:23,534 --> 00:43:27,246 Më vjen mirë që Oliver Stone nuk e bëri po dëgjonte. Ku do të ishte ai? 604 00:43:27,246 --> 00:43:31,543 Do të përballeshim me një të ngjashme me "Wall Street". 605 00:43:31,626 --> 00:43:35,255 Sa fitoi "Wall Street"? - 70, 75, ndoshta 80. 606 00:43:35,339 --> 00:43:38,550 80 milionë, dy plagë. 607 00:43:38,634 --> 00:43:42,638 Unë mendoj se Larry tashmë i ka sqaruar gjërat. Le të vazhdojmë. 608 00:43:42,638 --> 00:43:46,225 Mund të na tregoni për projektin? "Taylor-Hackford"? 609 00:43:46,225 --> 00:43:48,228 Griffin? 610 00:43:48,353 --> 00:43:49,729 po. 611 00:43:51,064 --> 00:43:53,650 Unë po mendoja atë koncept interesant... 612 00:43:53,733 --> 00:43:58,030 ...fshini shkrimtarin të procesit artistik. 613 00:43:59,031 --> 00:44:03,953 Nëse heqim qafe aktorët dhe regjisorët, Ndoshta tashmë kemi diçka. 614 00:44:09,334 --> 00:44:10,752 Përshëndetje, Walter. 615 00:44:10,835 --> 00:44:13,130 Jini të qetë. 616 00:44:13,130 --> 00:44:16,842 Zoti Mill, duket sikur keni ardhur vonë këtë mëngjes. 617 00:44:16,967 --> 00:44:19,136 je mire? 618 00:44:19,261 --> 00:44:20,930 jam mire. 619 00:44:20,930 --> 00:44:23,057 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj. 620 00:44:24,434 --> 00:44:26,936 Çfarë mund të bëj për ju? 621 00:44:26,936 --> 00:44:30,649 Mos më thuaj se ke ardhur të më japësh një ide për një histori? 622 00:44:30,732 --> 00:44:33,151 Pikërisht këtë kam ardhur për të bërë. 623 00:44:33,235 --> 00:44:36,238 Dhe është gjithashtu një e mirë. Bëhet fjalë për një shkrimtar. 624 00:44:36,363 --> 00:44:37,740 David Kahane. 625 00:44:40,659 --> 00:44:43,037 Kush është David Kahane? 626 00:44:43,162 --> 00:44:46,749 Ti e ke takuar. - Kam takuar shumë prej tyre. 627 00:44:46,833 --> 00:44:52,339 Por ky shkrimtar u vra mbrëmë prapa kinemasë Rialto. 628 00:44:52,464 --> 00:44:53,966 I vdekur? 629 00:44:54,049 --> 00:44:58,053 Duke menduar dy herë, Pasadena Është një vend i mirë për të vdekur. 630 00:44:59,472 --> 00:45:01,349 Cila është historia? 631 00:45:01,432 --> 00:45:05,436 Me 25 fjalë apo më pak? është mirë. 632 00:45:05,561 --> 00:45:08,440 Një producent thërret një shkrimtar. E dashura e tij thotë se ai shkoi në kinema. 633 00:45:08,440 --> 00:45:11,735 Producenti shkon në kinema, takon shkrimtarin, pi me shkrimtarin. 634 00:45:11,860 --> 00:45:15,447 Shkrimtari sulmohet dhe vdes në katër centimetra e thellë e ujit të ndotur. 635 00:45:15,447 --> 00:45:17,741 Producenti është në telashe të mëdha. 636 00:45:18,951 --> 00:45:20,953 Çfarë mendoni ju? 637 00:45:20,953 --> 00:45:24,540 Ka më shumë se 25 fjalë. Dhe është marrëzi. 638 00:45:24,666 --> 00:45:28,545 Autoritetet e Pasadenës nuk mendojnë kështu. Ata kanë një raport të plotë. 639 00:45:29,546 --> 00:45:33,842 U takua me Kahane në Rialto, u deh me të. Ai u largua para teje. 640 00:45:33,842 --> 00:45:37,137 Kjo ishte hera e fundit që dikush e pashë të gjallë, përveç teje, ndoshta. 641 00:45:38,347 --> 00:45:41,142 Pse po e mohoni këtë? 642 00:45:41,267 --> 00:45:44,646 Epo, çfarë mendon policia? 643 00:45:44,646 --> 00:45:47,440 Ata mendojnë se ishte një grabitje me dhunë. 644 00:45:49,276 --> 00:45:54,239 I është thyer xhami i makinës. Ai kapi dikë duke i vjedhur radion. 645 00:45:54,364 --> 00:45:56,659 Kishte një përleshje, ai vdiq. 646 00:45:56,659 --> 00:45:59,662 Unë nuk e vrava, Walter. 647 00:45:59,745 --> 00:46:04,250 Por shkova ta shoh. E di që thashë jo, por e bëra. 648 00:46:04,375 --> 00:46:06,461 Pse më gënjeu? 649 00:46:08,338 --> 00:46:10,757 Tani nuk është një kohë e mirë për mua. 650 00:46:10,757 --> 00:46:14,345 Nuk i keni dëgjuar ende thashethemet? po largohem. 651 00:46:14,345 --> 00:46:16,847 Ishte ajo që më duhej, më shumë polemika. 652 00:46:16,972 --> 00:46:18,849 Nuk është një kohë e mirë. 653 00:46:20,268 --> 00:46:22,562 Shikoni. 654 00:46:22,645 --> 00:46:26,149 Unë jam përgjegjës për sigurinë e stadiumit në çdo përkufizim të fjalës. 655 00:46:26,274 --> 00:46:31,864 Që do të thotë se detyra ime është të kujdesem një drejtues studioje edhe nëse është... 656 00:46:31,947 --> 00:46:35,242 ...nën dyshimin për vrasje në një kohë ku fitimet janë ulur... 657 00:46:35,242 --> 00:46:37,662 ...dhe kompania është e pambrojtur për marrjen e pushtetit. 658 00:46:37,745 --> 00:46:40,873 Detyra ime është ta ruaj këtë shumë, shumë diskrete! 659 00:46:42,250 --> 00:46:44,377 Dëshironi të ndihmoni? 660 00:46:44,461 --> 00:46:47,255 sigurisht. - Atëherë ndalo së gënjyeri. 661 00:46:47,464 --> 00:46:50,050 Sa herë e keni takuar? - Një. 662 00:46:51,260 --> 00:46:53,846 Pa llogaritur natën e kaluar. - Pa llogaritur mbrëmë. 663 00:46:53,846 --> 00:46:56,182 Pse shkuat në Pasadena? për ta takuar atë? 664 00:46:56,265 --> 00:46:59,143 Ai kishte një ide për të cilën ishte i interesuar. Doja të flisja menjëherë me të. 665 00:46:59,268 --> 00:47:03,982 A ishte shoqe edhe e dashura e tij? Mendo shpejt. 666 00:47:04,065 --> 00:47:06,651 Jezu Krishti, Walter. Çfarë është kjo? 667 00:47:06,776 --> 00:47:09,863 Shkalla e tretë. Prisni policinë filloni të bëni pyetje. 668 00:47:09,947 --> 00:47:13,450 Tani po shkoj në polici. Ti eja me mua. 669 00:47:13,450 --> 00:47:15,870 Ti sillesh si dikush who is guilty. 670 00:47:15,953 --> 00:47:17,872 Nuk je fajtor, apo jo? 671 00:47:17,955 --> 00:47:20,166 Unë nuk jam një vrasës. 672 00:47:37,476 --> 00:47:39,479 Lajm i keq? 673 00:47:39,562 --> 00:47:40,980 Çfarë? 674 00:47:41,064 --> 00:47:43,858 Faksi. A është lajm i keq? 675 00:47:46,361 --> 00:47:47,946 Biznes, si gjithmonë. 676 00:47:49,656 --> 00:47:53,452 Sistemi i Hollivudit nuk e vrau David Kahane. 677 00:47:53,452 --> 00:47:56,664 Jo filmi 98 milionë dollarësh, as aktori 12 milionë dollarësh. 678 00:47:56,747 --> 00:48:02,253 Jo marrëveshjen milion dollarëshe që David Kahane nuk e arriti kurrë. 679 00:48:02,462 --> 00:48:05,549 Për çfarë mund të akuzojmë Hollywood-in... 680 00:48:05,549 --> 00:48:09,052 ... është grabitje me qëllim për të vrarë. 681 00:48:09,052 --> 00:48:13,974 Sepse shoqëria është përgjegjëse për këtë vrasje të veçantë. 682 00:48:13,974 --> 00:48:16,185 Është tek shoqëria ajo që duhet të shikojmë... 683 00:48:16,269 --> 00:48:19,981 ... nëse duam të kemi drejtësi për këtë krim. 684 00:48:20,064 --> 00:48:22,776 Pse dikush në mes të natës... 685 00:48:22,859 --> 00:48:25,070 ...vrau David Kahane. 686 00:48:25,153 --> 00:48:27,573 Dhe ai person do të ketë të mbajë fajin. 687 00:48:29,074 --> 00:48:31,452 Po sikur Davidi të ishte këtu tani... 688 00:48:31,452 --> 00:48:34,080 ...E di që do të thoshte... 689 00:48:35,456 --> 00:48:38,376 "Ndalo këto marrëzi, Phil. 690 00:48:38,459 --> 00:48:42,464 Çfarë mësuat nga kjo? A keni mësuar ndonjë gjë nga kjo?" 691 00:48:42,464 --> 00:48:45,592 Dhe unë do të thoja, "Po, David, Mësova shumë. 692 00:48:45,676 --> 00:48:48,554 Ne do të vazhdojmë nga këtu. 693 00:48:48,679 --> 00:48:52,975 Dhe herën tjetër ne shesim një skenar për një milion dollarë... 694 00:48:53,059 --> 00:48:56,354 ... dhe qoshe një prodhues të poshtër në mur, do të themi ... 695 00:48:56,354 --> 00:48:58,982 Ky është një tjetër për David Kahane”. 696 00:49:02,694 --> 00:49:06,490 Davidi po punonte për diçka atë ditë i cili vdiq. Do të doja ta ndaja me ju. 697 00:49:07,783 --> 00:49:10,786 "E zeza. Një qen i zgjebosur leh. 698 00:49:10,870 --> 00:49:14,165 Kapakët e plehrave janë ngritur si objekte te humbura ne rruge... 699 00:49:14,290 --> 00:49:16,668 ... gjuetia për ushqim. 700 00:49:16,793 --> 00:49:19,170 Gumëzhimë, sikur një orë alarmi e lirë luajtur. 701 00:49:19,295 --> 00:49:22,966 të brendshme. Një dhomë moteli. Mëngjesi i ditës. 702 00:49:23,091 --> 00:49:26,178 Një vizion që lëviz ngadalë nëpër dhomën e pistë. 703 00:49:26,261 --> 00:49:29,765 ujëra të lehta që çajnë vrima e dritareve me hije të verdha. 704 00:49:29,974 --> 00:49:32,560 Tenja kërcejnë në rrezet e dritës. 705 00:49:32,685 --> 00:49:35,980 Xhirimi përgjatë dyshemesë. Tapeti i konsumuar. 706 00:49:36,064 --> 00:49:38,983 Ndaloni te këpucët e vjetra. 707 00:49:39,067 --> 00:49:40,777 Është bosh”. 708 00:49:45,073 --> 00:49:47,159 Është këtu. 709 00:49:48,494 --> 00:49:50,996 Ishte gjëja e fundit që shkroi. 710 00:49:51,872 --> 00:49:54,083 Shihemi më vonë, Dave. 711 00:49:54,083 --> 00:49:56,294 mbarova. 712 00:49:56,377 --> 00:49:57,796 faleminderit. 713 00:50:14,063 --> 00:50:16,566 Kush jeni ju? Ju nuk jeni shkrimtar. 714 00:50:18,360 --> 00:50:20,695 Jo, unë jam Griffin Mill. 715 00:50:20,695 --> 00:50:22,698 Ne folëm natën që Davidi... 716 00:50:22,698 --> 00:50:25,576 Deti blu, deti i kuq. po. 717 00:50:25,701 --> 00:50:27,995 Duket se kishte të drejtë. - Në çfarë? 718 00:50:27,995 --> 00:50:30,498 Ishte një det i kuq. 719 00:50:30,581 --> 00:50:32,291 Oh, po. 720 00:50:34,794 --> 00:50:37,881 Ai është i vetmi person që njoh këtu. 721 00:50:37,964 --> 00:50:40,884 Më vjen keq për Davidin. 722 00:50:40,967 --> 00:50:43,971 Ai ishte i talentuar. 723 00:50:45,180 --> 00:50:47,391 A mendoni kështu? 724 00:50:47,474 --> 00:50:50,686 Gjithmonë dyshoja se ai ishte... 725 00:50:50,770 --> 00:50:53,481 ... disi pa talent. 726 00:50:54,983 --> 00:50:58,069 Është mirë që e thua këtë. Ishte mirë që erdha. Nuk ishte e nevojshme. 727 00:50:58,194 --> 00:50:59,696 Por unë erdha. 728 00:50:59,696 --> 00:51:04,201 E dini, ndoshta unë isha personi i fundit që e panë të gjallë. 729 00:51:04,284 --> 00:51:06,579 Më tha policia. 730 00:51:06,704 --> 00:51:08,789 Sigurisht që nuk duhet të ishte. 731 00:51:12,001 --> 00:51:15,171 Kjo duhet të jetë një kohë e tmerrshme për ju. 732 00:51:15,296 --> 00:51:17,590 Keni nevojë për ndonjë gjë? 733 00:51:17,674 --> 00:51:22,387 Jo, seriozisht. Nuk ndihem keq. 734 00:51:22,471 --> 00:51:25,265 Është njësoj si kur më vdiqën prindërit. 735 00:51:25,391 --> 00:51:28,894 Nuk ndjeva asgjë. Ata sapo ishin zhdukur. 736 00:51:30,605 --> 00:51:33,900 Jam i sigurt që nuk e keni ndjerë ende ndikimin. 737 00:51:33,983 --> 00:51:35,568 Kjo ishte vite më parë. 738 00:51:35,693 --> 00:51:38,488 Jo, kisha parasysh Davidin. 739 00:51:38,572 --> 00:51:40,407 O Zot. 740 00:51:40,490 --> 00:51:43,494 Këta njerëz. Nuk më pëlqen kjo. 741 00:51:43,577 --> 00:51:47,206 Të gjithë presin që unë të qaj dhe rënkon. 742 00:51:47,289 --> 00:51:49,584 Unë nuk mund të flas me ta. 743 00:51:51,294 --> 00:51:56,383 Davidi është larguar dhe unë jam tashmë diku tjetër. 744 00:51:56,508 --> 00:51:59,386 Mund të më çoni në shtëpi? - Çfarë? 745 00:51:59,469 --> 00:52:02,181 Mund të më çoni në shtëpi? 746 00:52:02,181 --> 00:52:04,975 sigurisht. Makina ime është pikërisht atje. 747 00:52:41,974 --> 00:52:44,602 Këto janë shumë interesante. me pelqejne. 748 00:52:44,685 --> 00:52:48,397 Dëshironi një pije? - Jo, faleminderit. 749 00:52:48,397 --> 00:52:52,402 Ku i shfaqni ato? Në cilën galeri? Kush është agjenti? 750 00:52:52,485 --> 00:52:54,905 Nuk kam agjent. 751 00:52:54,905 --> 00:52:57,908 Unë nuk mund t'i shes këto. Ata nuk kanë përfunduar kurrë. Bici? 752 00:52:59,493 --> 00:53:02,496 Jo, faleminderit. Nuk kanë mbaruar kurrë? 753 00:53:02,496 --> 00:53:07,001 Jo, i bëj vetëm për vete. 754 00:53:07,084 --> 00:53:09,587 Ajo që ndjej. 755 00:53:09,587 --> 00:53:12,298 Ju bëni shumë pyetje, zoti Mill. 756 00:53:12,382 --> 00:53:16,178 Është si policia. Kjo është gjithçka që ata bënë, pyesni. 757 00:53:17,804 --> 00:53:19,807 Më pyetën shumë për ty. 758 00:53:19,807 --> 00:53:21,600 A pyetën ata? 759 00:53:21,684 --> 00:53:23,602 Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin? 760 00:53:23,686 --> 00:53:25,688 Nëse keni qenë më parë në shtëpi. 761 00:53:25,813 --> 00:53:30,610 Ju duhet ta pyesni atë. - Nuk e kuptoj pse. 762 00:53:30,693 --> 00:53:32,988 Sepse kështu bën policia. 763 00:53:33,989 --> 00:53:37,117 Mund t'ju bëj një pyetje? - Sigurisht. 764 00:53:37,200 --> 00:53:39,995 Sepse ishte shumë e rëndësishme e shihni Davidin atë natë? 765 00:53:40,079 --> 00:53:42,081 Çfarë ishte kaq urgjente? 766 00:53:43,791 --> 00:53:46,711 Ai më dha një histori disa muaj më parë. 767 00:53:46,794 --> 00:53:49,088 Historia e Japonisë? - Po, historia e Japonisë. 768 00:53:49,088 --> 00:53:52,717 Më pëlqeu, por duhej modifikuar, sidomos fundi. 769 00:53:52,801 --> 00:53:55,595 Unë isha në zyrën time ... 770 00:53:55,679 --> 00:53:58,599 ...dhe papritmas më ndodhi Si të funksionojë fundi. 771 00:53:58,682 --> 00:54:00,809 Pra, si ishte ajo? 772 00:54:00,893 --> 00:54:02,311 Çfarë? 773 00:54:02,311 --> 00:54:05,398 Ideja juaj për në fund. 774 00:54:05,481 --> 00:54:07,483 Lart. 775 00:54:07,608 --> 00:54:09,694 Lartë? Çfarë do të thotë kjo? 776 00:54:09,819 --> 00:54:12,489 Përballë poshtë. Gjendja shpirtërore. 777 00:54:12,614 --> 00:54:15,784 E dini, lumturia është e kundërta e trishtimit. E kundërta shpresëdhënëse e depresionit. 778 00:54:15,909 --> 00:54:19,580 Çfarë menduat për këtë fund? - Nuk e kam lexuar kurrë. 779 00:54:21,499 --> 00:54:24,085 Mos e lexoni kurrë? - Jo. 780 00:54:24,210 --> 00:54:26,587 I don't like reading. 781 00:54:26,713 --> 00:54:31,885 Gosta de livros? - Më pëlqejnë fjalët dhe shkronjat. 782 00:54:31,885 --> 00:54:34,221 Por unë nuk jam i çmendur për fjali të plota. 783 00:54:35,889 --> 00:54:38,392 Çfarë mendoi ai? 784 00:54:38,517 --> 00:54:42,188 Hoqi dorë nga unë. Nuk mendoj se Davidi më pëlqeu. 785 00:54:42,313 --> 00:54:46,317 Unë mendoj se atij nuk i pëlqenin fundet e lumtura. 786 00:54:50,113 --> 00:54:52,199 Vendose fytyrën tënde këtu. 787 00:54:53,784 --> 00:54:55,202 E shkëlqyeshme. 788 00:54:57,413 --> 00:54:59,999 Çfarë po bën? Nuk do të më pikturosh, apo jo? 789 00:54:59,999 --> 00:55:03,294 Mund të të vë në një nga vizatimet e mia. 790 00:55:03,294 --> 00:55:07,006 Ka një që dua të bëj i cili është një hero i Islandës. 791 00:55:07,090 --> 00:55:10,093 Ai është një hajdut dhe Është bërë nga zjarri. 792 00:55:10,093 --> 00:55:12,721 Kjo mund të mos ju pëlqejë. - Pse jo? 793 00:55:12,804 --> 00:55:15,516 Sepse je në kinema... 794 00:55:15,599 --> 00:55:19,520 ... dhe në filma nuk mund të kesh Hajdutët si heronj, apo jo? 795 00:55:19,603 --> 00:55:23,191 Unë nuk di asgjë për këtë. Temos uma longa tradita e gangsterëve në filma. 796 00:55:23,191 --> 00:55:26,903 Po, por ata gjithmonë duhet të vuajnë for your crimes, right? 797 00:55:28,488 --> 00:55:30,699 Ne duhet të paguajmë për krimet tona, drejtë? 798 00:55:30,824 --> 00:55:35,120 Unë mendoj se duke ditur se është kryer një krim Mjafton të vuash. 799 00:55:35,204 --> 00:55:37,206 Nëse nuk vuani... 800 00:55:37,289 --> 00:55:41,002 ...ndoshta nuk ishte krim. 801 00:55:41,002 --> 00:55:43,588 Por çfarë ndryshimi ka? 802 00:55:43,588 --> 00:55:46,925 Nuk ka asgjë për të me natyrën e gjërave. 803 00:55:51,304 --> 00:55:53,891 A mendoni vërtet kështu? 804 00:55:54,016 --> 00:55:57,394 Nuk e di se çfarë besoj, zoti Mill. 805 00:55:57,519 --> 00:56:00,189 Kështu ndihem. 806 00:56:01,899 --> 00:56:05,695 Ti e di se çfarë është, Qershor "diçka"? 807 00:56:05,695 --> 00:56:07,405 Një anarkist pragmatik. 808 00:56:08,907 --> 00:56:10,826 Ky jam unë? 809 00:56:10,909 --> 00:56:13,120 Nuk kam qenë kurrë i sigurt. 810 00:56:17,500 --> 00:56:20,002 A mund ta ngre këtë? 811 00:56:21,295 --> 00:56:24,007 Oh, është e rëndë. - 3 kilogramë. 812 00:56:24,132 --> 00:56:26,593 Seriozisht? Shikoni. 813 00:56:26,593 --> 00:56:30,806 Dua të falënderoj nënën time, nënën tuaj dhe është nëna e babait të saj ajo që... 814 00:56:32,808 --> 00:56:34,309 pershendetje. 815 00:56:35,728 --> 00:56:39,231 Njihuni me detektiven Susan Avery. - Si jeni? Partneri im. 816 00:56:39,315 --> 00:56:42,402 Willa Fshesë. - Është kënaqësia ime. Le të hyjmë brenda. 817 00:56:42,527 --> 00:56:45,321 Ky është stadiumi i parë i vërtetë që Detektivi Avery e viziton. 818 00:56:45,321 --> 00:56:48,325 Seriozisht? - Duke përjashtuar turneun Universal me guidë. 819 00:56:48,408 --> 00:56:50,994 Unë marr gjithmonë timen familja atje, kur të vijnë. 820 00:56:51,119 --> 00:56:54,623 Unë kam qenë atje shumë herë, që ndjej se jam gati ta menaxhoj. 821 00:56:54,707 --> 00:56:59,295 Ndoshta do të bëja një punë më të mirë se disa prodhues aktualisht. 822 00:56:59,295 --> 00:57:02,006 Me fal qe nuk te thirra Kam dëgjuar se Kahane ka vdekur. 823 00:57:02,131 --> 00:57:03,800 E keni dëgjuar apo lexuar? - Li. 824 00:57:03,800 --> 00:57:07,304 Pse jo? - Walter më pyeti të njëjtën gjë. 825 00:57:07,429 --> 00:57:11,433 Do të doja të kisha një përgjigje më të mirë. Gjithçka E vetmja gjë që mund të them është se nuk e kam menduar. 826 00:57:13,936 --> 00:57:16,021 Si e dinit se ku do të ishte? 827 00:57:16,105 --> 00:57:19,400 Gruaja e tij më tha... - E dashura. 828 00:57:20,401 --> 00:57:21,903 E dashura. 829 00:57:21,903 --> 00:57:24,114 E dashura. Nuk njihja asnjërin prej tyre. 830 00:57:24,197 --> 00:57:26,533 isha i lodhur, Mendova të shkoja për të parë një film. 831 00:57:26,616 --> 00:57:29,911 Nëse ai do të ishte atje, do të flisja me të një punë për të cilën mendonte se do të ishte i mirë. 832 00:57:30,037 --> 00:57:32,206 Shkoi në kinema, e pate? 833 00:57:32,331 --> 00:57:34,917 Pimë një pije në një restorant japonez. 834 00:57:35,000 --> 00:57:38,921 Ishte një skenë e pabesueshme dhe e egër. Dukej si Tokio. 835 00:57:38,921 --> 00:57:41,799 Ai u largua para teje. Pse nuk keni dalë bashkë? 836 00:57:41,925 --> 00:57:44,511 Ishte një skenë e pabesueshme. po argëtohesha. 837 00:57:44,636 --> 00:57:46,513 Pse nuk qëndruan më gjatë? 838 00:57:46,513 --> 00:57:50,809 Njerëzit pushuan së kënduari. Pastaj u bë Punoj vetëm në lokal dhe pasi nuk pi. 839 00:57:50,809 --> 00:57:53,812 Ai piu me të. - Kur në Romë ... 840 00:57:53,812 --> 00:57:57,817 A e njihnit shoqërisht? Ishe në shtëpinë e tij? 841 00:57:57,900 --> 00:57:59,902 A dini ndonjë gjë për jetën e tij personale? 842 00:58:01,905 --> 00:58:04,824 Ne do t'ju lejojmë të ktheheni në punë. 843 00:58:07,327 --> 00:58:09,329 Çfarë ju shqetëson? 844 00:58:09,413 --> 00:58:12,207 Epo, më duhet të pyes. 845 00:58:12,333 --> 00:58:16,212 E pashë në park parkimi pas largimit? 846 00:58:16,212 --> 00:58:19,841 Jo, kam parkuar në rrugë. Unë kam një Range Rover... 847 00:58:19,924 --> 00:58:22,302 ...kështu që ndihem më i sigurt kur është e dukshme. 848 00:58:22,427 --> 00:58:25,013 Kush do të thyejë një dritare nëse makina je ne rruge 849 00:58:25,138 --> 00:58:28,642 Nëse do të kishit një makinë të keqe, A do ta parkonit në parking? 850 00:58:28,725 --> 00:58:31,603 Nëse do të kishit një makinë të keqe, mund të jetë i vdekur. 851 00:58:31,729 --> 00:58:35,024 Disi mendoj ju jeni shumë me fat për këtë. 852 00:58:35,107 --> 00:58:37,026 faleminderit. 853 00:58:37,026 --> 00:58:39,821 Në rregull, 63, merr tre. Mark. 854 00:58:40,822 --> 00:58:43,241 Tani. 855 00:58:43,325 --> 00:58:44,910 Veprim! 856 00:58:46,328 --> 00:58:50,541 Jo, dreqin, përshëndetje! Unë kam qenë këtu për një kohë tani. Unë kam një hundë. 857 00:58:50,624 --> 00:58:54,336 Kjo situatë mban erë të keqe. Ka erë të keqe si kompania. 858 00:58:54,420 --> 00:58:58,216 Kjo është e drejtë, Peterson, CIA e ndyrë. A keni dëgjuar për të? 859 00:58:58,341 --> 00:59:00,510 Ky është lloji i operacionit... 860 00:59:00,635 --> 00:59:03,722 Ju nuk e kuptoni se çfarë po bën duke u përpjekur për të arritur. 861 00:59:03,805 --> 00:59:06,808 Është e vështirë të dëgjosh argumentet e tua kur nuk kupton. 862 00:59:06,808 --> 00:59:11,438 Mund të heshtni, ju lutem? - Vidhos! 863 00:59:11,438 --> 00:59:13,816 duhet të pres. Rroba më ngeci në sirtar. 864 00:59:13,816 --> 00:59:18,112 Për hir të Zotit! - Më pëlqen ky djalë. Ai është i mirë. 865 00:59:18,237 --> 00:59:23,118 Ujërat? A mund të kem një Volvic, ju lutem? 866 00:59:23,243 --> 00:59:25,245 Po, ai është i mirë. 867 00:59:26,622 --> 00:59:29,708 Kam dëgjuar se policia ka ardhur të të shohë për një shkrimtar që vdiq. 868 00:59:29,708 --> 00:59:33,421 Kush ishte ky djalë? - Quhej David Kahane. 869 00:59:33,421 --> 00:59:36,507 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. A e punësojmë për ndonjë gjë? 870 00:59:36,632 --> 00:59:39,511 Po mendoja ta bëja. 871 00:59:39,636 --> 00:59:43,348 Ai më dha një histori. Shkova atje për të folur me të për të. 872 00:59:43,515 --> 00:59:44,349 Jezusin. Bastard i gjorë. Pikërisht kur hyn varka e tij, një bastard e vret... 873 00:59:44,349 --> 00:59:49,021 Jezusin. Bastard i gjorë. Pikërisht kur hyn varka e tij, një bastard e vret... 874 00:59:49,021 --> 00:59:51,732 Nuk dua te te kritikoj... 875 00:59:51,816 --> 00:59:54,819 ...por duhej të isha duke folur në telefon. 876 00:59:55,027 --> 00:59:56,821 A ju shqetëson ende bifia? 877 00:59:56,821 --> 01:00:01,409 Jo. Jo, nuk mendoj kështu. - Lëreni Stukelin ta trajtojë. 878 01:00:01,409 --> 01:00:05,622 Ne ju japim leje për regjistrime. Mund të ulesh pas Michelle Pfeiffer. 879 01:00:05,622 --> 01:00:07,916 Ata do t'ju lënë vetëm. 880 01:00:09,126 --> 01:00:12,713 Një djalë i quajtur Joe Gillis thirri. 881 01:00:12,838 --> 01:00:17,427 Ai dëshiron që ju ta takoni në St. James' Club në orën 10:00 në oborr. 882 01:00:17,552 --> 01:00:21,514 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. - Ai tha se do ta takoje. 883 01:00:21,640 --> 01:00:23,517 A e di dikush kush është Joe Gillis? 884 01:00:23,642 --> 01:00:26,311 është një personazh që William Holden luajti në "Sunset Boulevard". 885 01:00:26,437 --> 01:00:30,733 Shkrimtari i vrarë nga ylli i filmit. - Gloria Swanson. 886 01:00:35,113 --> 01:00:39,034 Oh, ai lloj. Javën e kaluar tha ai që ishte Charles Foster Kane. 887 01:00:39,034 --> 01:00:41,828 Një javë më parë ai tha se ishte Rhett Butler. 888 01:00:41,953 --> 01:00:45,249 Pse do të mendonin se do të vrisja burri i motres sime? 889 01:00:47,042 --> 01:00:49,128 Isha e dashuruar me të. 890 01:01:30,256 --> 01:01:35,053 Griffin? Griffin. - Malcolm McDowell, jam mirë që të shoh. 891 01:01:35,053 --> 01:01:38,556 Përshëndetje. Herën tjetër kush do te thote keq per mua... 892 01:01:38,640 --> 01:01:41,059 ... ki guxim për ta bërë para meje. 893 01:01:41,143 --> 01:01:43,645 Ju jeni të gjithë njësoj. 894 01:01:53,948 --> 01:01:56,242 Ju pëlqeu kjo? - Unë e doja. eshte bukur. 895 01:01:56,326 --> 01:01:58,620 Ju pëlqen karakteri juaj, apo jo? Çfarë është ajo? 896 01:01:58,745 --> 01:02:02,833 Ishte një fatkeqësi e plotë. Shikoni çfarë ndodhi në “Portën e Parajsës”. 897 01:02:02,833 --> 01:02:04,126 Të dy jemi të shqetësuar... 898 01:02:04,251 --> 01:02:06,545 ... me karrierën tuaj. 899 01:02:06,629 --> 01:02:09,256 Aty ku jetoj unë i di si njerëzit mendoni dhe ndjeni. 900 01:02:10,424 --> 01:02:14,721 Montana do t'ju shkatërrojë. Ai përfundoi me Ciminon në “Portën e Qiellit”. 901 01:02:14,721 --> 01:02:18,850 Griffin Mill, përshëndetje. Andi Civella. - Andi, si je? 902 01:02:18,850 --> 01:02:22,563 Unë kam Andie MacDowell të ulur atje. Njihni atë. Është shumë mirë. 903 01:02:22,563 --> 01:02:24,857 Shko atje për ta takuar. - Jeni ende në Nju Jork? 904 01:02:24,940 --> 01:02:27,943 Nuk mund të jetoja atje. Unë jam alergjik ndaj gëzimit. 905 01:02:28,027 --> 01:02:31,948 Andie, jam mirë që të shoh përsëri. si janë fëmijët? 906 01:02:32,031 --> 01:02:34,451 Epo faleminderit. Në rregull, faleminderit. 907 01:02:35,744 --> 01:02:38,163 Ju gjeni e njihni njëri-tjetrin. Tom Oakley. 908 01:02:38,163 --> 01:02:41,250 Po, përshëndetje, Tom. - Si jeni? 909 01:02:41,333 --> 01:02:44,461 Qesharak. Sapo pashë Malcolm McDowell. - Seriozisht? 910 01:02:44,545 --> 01:02:47,965 Roddy McDowall është i lidhur me kushëririn e dhëndrit tim. 911 01:02:48,049 --> 01:02:50,635 Epo, nuk kam lidhje me asnjërën prej tyre. 912 01:03:00,646 --> 01:03:02,648 Nëse e shkruaj, do ta bëj. 913 01:03:02,731 --> 01:03:06,152 Tre filmat e fundit që e kuptove se ishin bomba! 914 01:03:06,235 --> 01:03:09,530 Faleminderit për pijen. duhet të shkoj. 915 01:03:09,530 --> 01:03:13,243 A duhet të shkosh? Do të të çojmë deri te makina. 916 01:03:13,326 --> 01:03:15,745 Jo, është në rregull. Mos u mërzit. 917 01:03:15,829 --> 01:03:18,332 Ne duam t'ju blejmë një pije. 918 01:03:18,457 --> 01:03:21,460 nuk mundem. Unë jam duke pritur për dikë. Biznesi. 919 01:03:21,460 --> 01:03:24,630 Ne duhet të flasim me të për "Habeas Corpus". - Sigurisht, por ai është i zënë. 920 01:03:24,755 --> 01:03:27,842 A më pret dikush? - Askush nuk pyeti. 921 01:03:27,967 --> 01:03:31,638 Unë jam duke pritur për dikë. Unë do të qëndroj pranë pishinës. 922 01:03:31,763 --> 01:03:34,641 Por ai na kontakton përsëri. Po, Griffin? 923 01:04:10,263 --> 01:04:11,639 Oh, më fal. 924 01:04:11,765 --> 01:04:14,434 Jezus, Andi, je ti. - Sigurisht që jam unë. 925 01:04:14,559 --> 01:04:17,938 Nuk mund t'ju kërkoj të më bëni shoqëri. Unë tashmë ju thashë. Unë jam duke pritur për dikë. 926 01:04:17,938 --> 01:04:20,858 po. Ju jeni duke pritur për mua. Ne kemi punë për të marrë pjesë. 927 01:04:20,858 --> 01:04:22,443 Ju? Ju? 928 01:04:22,568 --> 01:04:26,239 Pse jo mua? - Mendon se kjo është qesharake, dreq? 929 01:04:26,364 --> 01:04:28,241 Për çfarë po flisni? 930 01:04:28,366 --> 01:04:32,954 A nuk do të ishte një Nora e shkëlqyer? do të doja për të shkruar një tjetër “Shtëpi kukullash” për të. 931 01:04:33,038 --> 01:04:35,874 A e keni takuar akoma Tom Oakley? 932 01:04:35,874 --> 01:04:40,170 po. Domethënë nuk më thirre? - Jo, nuk të thirra. 933 01:04:40,170 --> 01:04:43,048 Na vjen keq. me vjen vertet keq. 934 01:04:44,175 --> 01:04:47,553 Dëgjo, unë me të vërtetë jam duke pritur për dikë. 935 01:04:47,637 --> 01:04:51,266 Nuk mund të dëgjoj një ide për momentin. Më telefononi nesër. 936 01:04:51,349 --> 01:04:56,438 Jo, nuk mund ta bëj këtë nesër. kam një takim me Paramount dhe Universal. 937 01:04:56,563 --> 01:04:58,148 urime. 938 01:04:58,273 --> 01:05:00,568 Nëse nuk e dëgjoni tani, po humbisni. - Atëherë unë humbas. 939 01:05:00,651 --> 01:05:02,862 Ajo zgjat vetëm 20 sekonda. Kur vjen shoku juaj... 940 01:05:02,862 --> 01:05:05,865 Cilin shok? - Kushdo qoftë. 941 01:05:08,243 --> 01:05:10,245 Njëzet e pesë fjalë ose më pak. 942 01:05:10,370 --> 01:05:14,166 sigurisht. Ulu këtu, Tom. Shkoni. 943 01:05:15,167 --> 01:05:18,045 Një avokat në diskutimet morale. - Tom! Jezu Krishti. 944 01:05:19,755 --> 01:05:23,050 Filluam jashtë burgut më të madh nga Kalifornia. 945 01:05:23,175 --> 01:05:26,554 Është natë. Po bie shi. Një limuzinë kalon nëpër dyer... 946 01:05:26,638 --> 01:05:30,058 ...kalimi i demonstruesve me zgjoj qirinj. 947 01:05:30,141 --> 01:05:33,854 Qirinjtë nën çadra shkëlqejnë si fenerë japonezë. 948 01:05:33,854 --> 01:05:36,940 Kjo është mirë. Unë kurrë nuk e kam parë atë. Kjo është mirë. 949 01:05:37,065 --> 01:05:40,861 Një demonstruese e vetme, një grua e zezë, shkon në pjesën e përparme të limuzinës. 950 01:05:40,945 --> 01:05:43,239 Dritat e ndriçojnë atë si një shpirt. 951 01:05:43,364 --> 01:05:46,743 Sytë e tu janë fiksuar pasagjeri i vetëm. 952 01:05:48,953 --> 01:05:50,872 Momenti është shkatërrues mes të dyve. 953 01:05:50,956 --> 01:05:54,167 Ai është avokati. Ajo është nëna e personi që do të ekzekutohet. 954 01:05:54,251 --> 01:05:56,879 Është mirë! Të thashë se ai ishte i mirë. 955 01:05:56,962 --> 01:05:58,380 Vazhdoni. 956 01:05:58,464 --> 01:06:01,050 Avokati beson në dënimin me vdekje. 957 01:06:01,050 --> 01:06:05,847 Dhe ekzekutimi ishte një rast i vështirë. Zi, 19, dhe padyshim fajtor. 958 01:06:05,972 --> 01:06:10,352 Demokracia më e madhe në botë, dhe 36% e njerëzit me dënime me vdekje janë të zinj. 959 01:06:10,477 --> 01:06:12,479 Njeri i zi i gjorë, i turpëruar. 960 01:06:12,562 --> 01:06:15,482 Ai betohet se personi tjetër kush do te te shohe te vdesesh... 961 01:06:15,566 --> 01:06:17,943 ... do të jetë i zgjuar, i pasur dhe i bardhë. 962 01:06:17,943 --> 01:06:21,781 Ti, unë, kushdo qoftë. - Çfarë historie! Histori e madhe. 963 01:06:21,864 --> 01:06:23,950 Shkoni te pika. 964 01:06:24,075 --> 01:06:28,455 Largohuni nga avokati në një zonë të një lagjeje në periferi. 965 01:06:28,580 --> 01:06:31,875 Një çift ka një grindje. Ai largohet me shpejtësi dhe futet në një makinë. 966 01:06:31,958 --> 01:06:34,044 Nata me shi është e njëjtë. 967 01:06:34,169 --> 01:06:36,880 Makina largohet dhe futet në një luginë. 968 01:06:36,964 --> 01:06:39,049 Trupi është fshirë. 969 01:06:39,258 --> 01:06:44,263 Kur policia kontrollon makinën, shohin se janë lënë pas dore frenat. 970 01:06:44,347 --> 01:06:47,684 Është vrasje dhe vendos avokati marrin përsipër çështjen. 971 01:06:47,767 --> 01:06:50,353 Dëshironi të vënë gruan në dhomën e gazit. 972 01:06:50,479 --> 01:06:52,356 Por avokati bie në dashuri me gruan. 973 01:06:52,481 --> 01:06:54,650 sigurisht! Por ai e vë atë në dhomën e gazit në të. 974 01:06:55,776 --> 01:06:58,654 Dhe pastaj ajo zbulon se burri i saj eshte gjalle. 975 01:06:58,779 --> 01:07:01,574 Se ai kishte falsifikuar vdekjen e tij. 976 01:07:01,657 --> 01:07:04,953 Avokati hyn nga burgu, vrapoja e dënimit me vdekje... 977 01:07:04,953 --> 01:07:07,080 ...por vjen shumë vonë. 978 01:07:07,080 --> 01:07:09,666 Tashmë shishet e gazit ishin hapur. 979 01:07:09,749 --> 01:07:11,960 Ajo ka vdekur. 980 01:07:11,960 --> 01:07:15,965 po ju them, Nuk do të ketë njeri që mund t'i rezistojë lotëve. 981 01:07:16,048 --> 01:07:17,675 je i vdekur? 982 01:07:17,758 --> 01:07:22,555 Ajo ka vdekur. Ka vdekur sepse realiteti është i tillë. 983 01:07:22,680 --> 01:07:25,683 Të pafajshmit vdesin. 984 01:07:25,767 --> 01:07:28,854 Kush është avokati? - Askush. 985 01:07:28,854 --> 01:07:29,855 Askush? 986 01:07:29,980 --> 01:07:32,983 Nuk ka yje në këtë projekt. Le të duam vetëm amatorë. 987 01:07:33,066 --> 01:07:35,861 Si aktorë të panjohur teatri... 988 01:07:35,986 --> 01:07:38,656 ...ose ndoshta dikush anglez si ai tipi "nuk e di cfare". 989 01:07:40,867 --> 01:07:42,660 Pse? - Pse? 990 01:07:42,785 --> 01:07:48,166 Kjo histori është shumë e rëndësishme për të qenë me protagonist një personalitet shkatërrues. 991 01:07:48,250 --> 01:07:50,752 Kjo është e mirë për filmat aksion, por kjo është e veçantë. 992 01:07:50,877 --> 01:07:52,755 Ne duam njerëz të vërtetë. 993 01:07:52,880 --> 01:07:55,674 Ne nuk duam që njerëzit të vijnë me nocione të përparuara. 994 01:07:55,758 --> 01:07:59,554 Ne duam që ju të shihni një avokat. - Bruce Willis. 995 01:07:59,554 --> 01:08:02,265 Jo Bruce Willis apo Kevin Costner. 996 01:08:02,265 --> 01:08:05,185 Kjo është një grua e pafajshme duke luftuar për jetën. 997 01:08:05,268 --> 01:08:07,270 Julia Roberts. - Nëse mund ta marrim. 998 01:08:07,270 --> 01:08:08,688 Ne mundemi! 999 01:08:08,855 --> 01:08:13,360 Nëse më jepni leje të jem i sinqertë, Ky nuk është as një film amerikan. 1000 01:08:15,654 --> 01:08:19,659 A nuk është ajo? - Jo. Nuk ka yje. 1001 01:08:19,784 --> 01:08:22,579 Nuk ka funde të lezetshme, pa Schwarzenegger, pa grabitje... 1002 01:08:22,662 --> 01:08:24,664 ...pa terroristë. 1003 01:08:24,664 --> 01:08:28,460 Kjo është një histori e rëndë, një tragjedi ku vdes një grua e pafajshme. 1004 01:08:28,585 --> 01:08:32,589 Pse? Sepse ndodh! 1005 01:08:34,466 --> 01:08:36,886 Habeas Corpus. 1006 01:08:36,969 --> 01:08:41,683 Kështu do ta quajmë. "Prodhimi i kufomës". Çfarë mendoni ju? 1007 01:08:42,976 --> 01:08:47,981 Kjo ide kishte më shumë se 25 fjalë. - Por është e shkëlqyer! Çfarë mendoni ju? 1008 01:08:47,981 --> 01:08:51,276 Zoti Mill, për ju. - Kush ta dha atë? 1009 01:08:51,360 --> 01:08:54,655 Ai do ta takonte në hyrje. - Çfarë është ajo? 1010 01:08:57,491 --> 01:09:01,162 I përket personit që do të më takonte. 1011 01:09:01,162 --> 01:09:03,164 Ai nuk vjen më. 1012 01:09:03,289 --> 01:09:05,876 A kemi një shans? 1013 01:09:05,959 --> 01:09:09,463 Është një ide intriguese. Thirrni studion nesër. 1014 01:09:09,463 --> 01:09:12,883 Ka një skenë në "Froni i gjakut" e cila ka të njëjtën strukturë... 1015 01:09:12,967 --> 01:09:16,470 Tom, thjesht thuaj faleminderit. - Ajo duhet të vdesë! Nuk ka fund në Hollywood. 1016 01:09:16,470 --> 01:09:19,682 Tom, thuaj faleminderit! 1017 01:11:13,598 --> 01:11:18,269 Vidhos këtë! O shkrimtar i ndyrë! Ju doni të më vrisni, dreqin ju! 1018 01:11:42,003 --> 01:11:45,507 O Zot, më ke frikësuar! 1019 01:11:45,591 --> 01:11:48,385 Çfarë po bën këtu? 1020 01:11:48,511 --> 01:11:52,390 Çfarë frike më dhatë. Hyni. 1021 01:11:52,390 --> 01:11:54,100 Hyni atje. 1022 01:11:55,977 --> 01:11:59,773 Çfarë po ndodh? Dukesh e tmerrshme. 1023 01:11:59,898 --> 01:12:01,400 Çfarë po ndodh? 1024 01:12:03,777 --> 01:12:06,280 Uluni. Unë do t'ju bëj një pije. 1025 01:12:17,375 --> 01:12:19,377 Diçka ndodhi. 1026 01:12:20,587 --> 01:12:24,800 A është tepër vonë? - Jo, nuk është vonë. 1027 01:12:24,883 --> 01:12:27,011 Nuk e di as sa është ora. 1028 01:12:27,094 --> 01:12:28,888 Çfarë po ndodh? 1029 01:12:34,185 --> 01:12:39,191 çfarë po vizatoni? A jam ky unë? - Po, je ti. 1030 01:12:40,776 --> 01:12:42,277 Shihni? 1031 01:12:42,402 --> 01:12:44,488 A ka gjarpërinj në Islandë? 1032 01:12:44,488 --> 01:12:46,615 Gjarpërinjtë? Jo, nuk mendoj kështu. 1033 01:12:46,615 --> 01:12:48,576 Keni frikë nga gjarpërinjtë? 1034 01:12:48,701 --> 01:12:51,704 nuk e di. Unë kurrë nuk kam qenë afër një të vërtetë. 1035 01:12:51,788 --> 01:12:54,415 Ata më trembin dreqin. 1036 01:12:59,880 --> 01:13:01,506 Merr një tjetër. 1037 01:13:01,506 --> 01:13:03,884 Zakonisht nuk pi. 1038 01:13:07,179 --> 01:13:10,600 Diçka ndodhi sonte. 1039 01:13:10,683 --> 01:13:12,518 Po, por... 1040 01:13:14,604 --> 01:13:17,607 ...ka diçka tjetër që kam të të them. 1041 01:13:19,693 --> 01:13:22,905 Kjo nuk është e lehtë për mua. 1042 01:13:22,988 --> 01:13:24,406 Po? 1043 01:13:31,289 --> 01:13:33,792 Po sikur të vazhdoj me punen time... 1044 01:13:33,917 --> 01:13:37,921 ...dhe ti flet me mua Kur ndiheni më mirë, a jeni mirë? 1045 01:13:45,221 --> 01:13:47,807 Unë gati po vdisja sot. 1046 01:13:51,519 --> 01:13:53,897 Mendova vetëm për ty. 1047 01:13:54,981 --> 01:13:57,484 as nuk te njoh... 1048 01:13:57,484 --> 01:14:00,487 ...por ti më hyre në mendje. 1049 01:14:04,283 --> 01:14:07,203 Nuk mund të mendoja për asgjë tjetër. 1050 01:14:09,622 --> 01:14:12,500 A ju kujtohet ajo nate Për çfarë folëm në telefon? 1051 01:14:14,711 --> 01:14:18,924 Ishte jashtë këtyre dritareve duke te shikuar dhe... 1052 01:14:23,220 --> 01:14:25,598 Ishte kaq emocionuese. 1053 01:14:27,725 --> 01:14:29,519 Kaq e re. 1054 01:14:31,813 --> 01:14:33,398 E çuditshme. 1055 01:14:36,818 --> 01:14:39,696 Nuk mund të të heq nga koka. 1056 01:14:42,700 --> 01:14:45,786 A po më josh? 1057 01:14:47,914 --> 01:14:49,916 Po, mendoj kështu. 1058 01:14:51,793 --> 01:14:53,712 Unë mendoj kështu. 1059 01:14:56,923 --> 01:14:59,301 Unë dua të bëj dashuri me ju. 1060 01:15:07,101 --> 01:15:09,103 Është kaq herët. 1061 01:15:12,315 --> 01:15:14,609 Është shumë herët, apo jo? 1062 01:15:16,612 --> 01:15:19,198 Është kaq e çuditshme si ndodhin gjërat. 1063 01:15:21,200 --> 01:15:23,494 Davidi ishte këtu... 1064 01:15:23,494 --> 01:15:25,496 ...më pas u largua. 1065 01:15:26,622 --> 01:15:28,416 Ju keni ardhur. 1066 01:15:30,919 --> 01:15:33,922 Ndoshta ishte vetëm koha, por ndihem sikur... 1067 01:15:34,005 --> 01:15:37,092 Nëse do të shkoja diku me ty... 1068 01:15:38,802 --> 01:15:40,804 ...nëse pyete. 1069 01:15:44,517 --> 01:15:46,894 Por ne nuk mund t'i nxitojmë gjërat. 1070 01:15:47,020 --> 01:15:50,523 Nuk mund t'i nxitojmë gjërat... 1071 01:15:50,607 --> 01:15:52,901 ... ashtu siç nuk mund t'i ndalojmë. 1072 01:15:55,195 --> 01:15:57,406 Mendoj se është më mirë të shkosh. 1073 01:15:57,531 --> 01:16:00,117 Unë mendoj se do të qaj tani. 1074 01:16:04,497 --> 01:16:06,833 Më mirë shko shpejt. 1075 01:16:13,298 --> 01:16:14,925 Na vjen keq. 1076 01:16:15,008 --> 01:16:18,303 Jo, jo, jo më fal. Shko në shtëpi... 1077 01:16:18,429 --> 01:16:21,599 ... dhe shiko nëse fle. 1078 01:16:21,724 --> 01:16:24,101 Më telefononi... 1079 01:16:24,227 --> 01:16:25,895 ...nesër. 1080 01:16:27,105 --> 01:16:29,733 Më fto në një datë. 1081 01:16:30,817 --> 01:16:32,903 Unë do të doja që. 1082 01:16:47,836 --> 01:16:51,923 Jan? Jan! Thirrni Larry Levy. 1083 01:16:52,007 --> 01:16:54,635 Nuk mendoj se është në dhomë. - Provoni makinën e tij. 1084 01:16:55,719 --> 01:16:59,223 A nuk është ai në Fox? - Ai ishte. Nuk është më. 1085 01:16:59,306 --> 01:17:01,934 I dhashë një ide disa muaj më parë. E urrente. 1086 01:17:03,227 --> 01:17:05,521 A është Griffin? - Po. 1087 01:17:05,521 --> 01:17:09,818 Larry, Tom Oakley dhe Andy Civella janë këtu. Nuk duhej të të shqetësoja... 1088 01:17:09,901 --> 01:17:12,029 ...por ju duhet ta dëgjoni idenë e tyre tani. 1089 01:17:12,112 --> 01:17:14,531 Përshëndetje, djema. - Përshëndetje, Larry. 1090 01:17:14,698 --> 01:17:19,704 Zëri që dëgjoni ka një theks anglez. Tom Oakley. Unë jam Andy Civella. 1091 01:17:19,704 --> 01:17:22,331 Përshëndetje, Andi. Unë e njoh Tomin. si jeni? 1092 01:17:22,415 --> 01:17:24,500 Unë jam mirë, Larry. Dhe ju? 1093 01:17:24,626 --> 01:17:26,711 Epo. Cila është historia? 1094 01:17:27,837 --> 01:17:31,425 Ne hapemi jashtë San Quentin. Është natë. 1095 01:17:31,508 --> 01:17:33,218 Po bie shi. 1096 01:17:33,302 --> 01:17:36,639 Një limuzinë hyn nga një derë, nga demonstruesit... 1097 01:17:36,722 --> 01:17:39,308 ... me qirinj vigjilence. 1098 01:17:39,433 --> 01:17:42,603 Qirinjtë gjenden nën çadra duke u ndezur si fenerë japonezë. 1099 01:17:42,812 --> 01:17:46,524 Një demonstruese e vetme, një grua e zezë, pozicionohet përballë limuzinës. 1100 01:17:46,524 --> 01:17:49,110 Sytë e saj lidhen me ato të pasagjerit të vetëm. 1101 01:17:49,236 --> 01:17:51,321 Është një moment shkatërrues. 1102 01:17:51,405 --> 01:17:53,240 Tepër i fuqishëm. 1103 01:17:55,618 --> 01:17:58,913 Nuk ka yje. Jo Schwarzenegger. As fundi i Hollivudit. 1104 01:17:58,913 --> 01:18:02,625 Asnjë ndjekje. Kjo është një tragjedi amerikane... 1105 01:18:02,709 --> 01:18:04,711 ...ku vdes një grua e pafajshme. 1106 01:18:04,836 --> 01:18:08,131 Sepse kjo ndodh. Ky është realiteti. 1107 01:18:09,216 --> 01:18:11,218 Më largo nga amplifikatori. 1108 01:18:14,430 --> 01:18:19,018 nuk e di. Është një histori shumë interesante. Por çfarë është kjo marrëzi "pa yje"? 1109 01:18:19,143 --> 01:18:23,106 Më lejoni t'ju jap një këshillë. Levison erdhi në pushtet me koston e dy filmave. 1110 01:18:23,106 --> 01:18:25,525 Ai fitoi 300 milionë dollarë nuk ka yje në asnjë prej tyre. 1111 01:18:25,608 --> 01:18:28,028 Ai do ta pëlqejë këtë ide. Do t'ju kujtojë adoleshencën tuaj. 1112 01:18:28,111 --> 01:18:31,406 Motoja e tyre ka qenë dikur “Jo yje, vetëm talent”. 1113 01:18:31,406 --> 01:18:34,618 A e ka dëgjuar dikush këtë? - Unë nuk mendoj kështu. 1114 01:18:35,411 --> 01:18:37,413 Bëj biznes tani. 1115 01:18:37,413 --> 01:18:40,625 Nesër mund të jetë tashmë vonë. A mund të kontaktojmë Levison? 1116 01:18:40,708 --> 01:18:43,211 Po, do të flas me Levisonin. Kur mund të ktheheni? 1117 01:18:43,211 --> 01:18:45,046 Pas takimit tim të AA. 1118 01:18:45,046 --> 01:18:49,843 Nuk e dija që kishe një problem me pijen. 1119 01:18:49,926 --> 01:18:54,515 Unë jo, por kështu janë bërë biznes sot. Mirupafshim. 1120 01:18:56,016 --> 01:18:58,227 Tom, sa ide e bukur ishte. 1121 01:19:00,229 --> 01:19:03,107 punë të mbarë. Unë mendoj se ju duhet të shesni Larry. 1122 01:19:03,107 --> 01:19:05,443 E shkëlqyeshme! Kur do ta dijë? 1123 01:19:05,527 --> 01:19:09,615 Shkoni në shtëpi, vendosni shampanjë në akull. Unë do t'ju jap një përgjigje sonte. 1124 01:19:09,615 --> 01:19:11,533 Jan, eja këtu. 1125 01:19:11,533 --> 01:19:16,539 Ju punoni në mënyra misterioze, por mua me pelqen. 1126 01:19:16,539 --> 01:19:18,541 A e vuri re Levy? Nuk ka yje. 1127 01:19:18,624 --> 01:19:21,210 Po, ai ishte veçanërisht i tërhequr për këtë nocion. 1128 01:19:21,336 --> 01:19:23,630 Nuk ka fund në Hollywood? - Nuk ka fund në Hollywood. 1129 01:19:26,716 --> 01:19:28,927 Ata dukeshin të lumtur. 1130 01:19:29,011 --> 01:19:32,014 Ata kanë një ide krejtësisht të ndyrë pa një akt të dytë. 1131 01:19:32,139 --> 01:19:34,850 Nëse nuk e kam dëgjuar personalisht, Nuk do ta kisha besuar kurrë. 1132 01:19:34,934 --> 01:19:38,146 Larry Levy e pëlqen këtë sepse ai është një idiot. 1133 01:19:38,229 --> 01:19:40,523 Levy do ta shesë idenë te Levison. 1134 01:19:40,648 --> 01:19:43,026 Kështu që unë do ta lë Levison të ketë ideja brilante... 1135 01:19:43,151 --> 01:19:46,321 ...për të lënë Larry kujdesu për projektin për mua. 1136 01:19:46,446 --> 01:19:48,031 po shkon? 1137 01:19:48,115 --> 01:19:50,743 Levisoni nuk mund të presë për të shkuar në shtrat me Levin. 1138 01:19:50,826 --> 01:19:55,122 Kjo ide mut do të shpërthejë në fytyrat e tyre. 1139 01:19:55,122 --> 01:19:59,544 Dhe pastaj do të hyj për të shpëtuar ditën. 1140 01:20:01,838 --> 01:20:03,340 Mirë! 1141 01:20:04,549 --> 01:20:06,718 Tre pikë. 1142 01:20:06,843 --> 01:20:09,054 Nisje e madhe! 1143 01:20:12,516 --> 01:20:14,518 Ajo po merr ritet e fundit. 1144 01:20:14,518 --> 01:20:17,355 Avokati zbulon se bashkëshorti falsifikoi vdekjen e tij. 1145 01:20:17,438 --> 01:20:20,733 Ajo është e pafajshme. Ai vrapon në burg, por është tepër vonë. 1146 01:20:20,817 --> 01:20:23,320 Cilindrat ishin hapur tashmë. Ajo ka vdekur. 1147 01:20:23,320 --> 01:20:25,822 Ai ndihmoi të vriste gruan që donte. 1148 01:20:25,947 --> 01:20:29,243 Kush janë yjet? - Jo yje, vetëm talent. 1149 01:20:29,326 --> 01:20:31,328 Nuk ka yje? 1150 01:20:31,453 --> 01:20:35,249 Çfarë dreqin është ky fund? Është e tmerrshme. 1151 01:20:35,249 --> 01:20:39,337 E tmerrshme? "Kushtet e dashurisë", “Histori dashurie”, “Magnolitë e çelikut”? 1152 01:20:39,420 --> 01:20:42,424 "E.T." mblodhi 319 milionë dollarë ne te gjithe boten... 1153 01:20:42,424 --> 01:20:44,551 ... dhe nuk kishte njeri që nuk qante. 1154 01:20:44,634 --> 01:20:47,054 E tmerrshme? Unë nuk mendoj kështu. - Po, por... 1155 01:20:47,137 --> 01:20:49,932 Normalisht do të pajtohesha me ju, por kjo Është një gjë krejtësisht tjetër. 1156 01:20:50,057 --> 01:20:53,936 Është një çështje për të marrë rreziqe, hedh zarin. 1157 01:20:54,020 --> 01:20:57,023 Por nëse zbret në 7, bingo! 1158 01:20:58,149 --> 01:21:00,527 Është lartësia e plagëve. 1159 01:21:00,652 --> 01:21:03,154 A qiten? - OBSH? 1160 01:21:03,238 --> 01:21:05,657 Avokati dhe gruaja. A qiten? 1161 01:21:05,657 --> 01:21:09,745 Nëse do të shikojmë vetëm zinxhirët dhe kamerat me gaz, pak seksi eshte me i mire. 1162 01:21:09,828 --> 01:21:13,332 Po sigurisht. Arritëm atje. Nuk ka problem. 1163 01:21:13,457 --> 01:21:16,419 Kush do ta drejtojë këtë? 1164 01:21:17,837 --> 01:21:20,423 Larry, duket se ke një sens të mirë ndaj kësaj. Dëshironi ta drejtoni? 1165 01:21:20,548 --> 01:21:23,635 Ky projekt erdhi nga Griffin. -Boni. 1166 01:21:23,635 --> 01:21:26,138 Nuk dua të përfshihem aty ku nuk më thërrasin. 1167 01:21:26,221 --> 01:21:28,641 Nëse projekti është i Griffin-it, Pra, është e Griffin-it. 1168 01:21:28,724 --> 01:21:31,727 Ne duhet të... - Bonnie, vendimi do të jetë i imi. 1169 01:21:34,146 --> 01:21:36,024 Është mirë me mua. 1170 01:21:36,149 --> 01:21:38,651 Tashmë jam plot me punë. 1171 01:21:38,651 --> 01:21:43,031 Larry, është e jotja. Arriti sukses, dhe fiton një Oscar për njerëzit në shtëpi. 1172 01:21:45,325 --> 01:21:48,746 Griffin, kam diçka tjetër për ty. Nesër Nju Jork. 1173 01:21:48,829 --> 01:21:52,249 Libri i ri i Tom Wolfe do të jetë në një dhomë në hotel. Atje dhe vendosni se sa të vini bast. 1174 01:21:52,333 --> 01:21:55,628 Dërgo Bonnie. Ajo do ta dijë nëse është një film. Nëse po, do të vë bast një milion. 1175 01:21:55,753 --> 01:21:58,631 Unë? - Një milion! Është goxha e zhurmshme, apo jo? 1176 01:21:58,631 --> 01:22:01,426 Është Tom Wolfe. Pse jo ti? 1177 01:22:01,551 --> 01:22:04,054 Unë jam redaktor. Kjo është puna e zëvendëspresidentit. 1178 01:22:04,137 --> 01:22:07,141 Nuk dëshiron të jesh nënkryetar? - Bonnie, paketoj valixhet. 1179 01:22:07,224 --> 01:22:11,854 urime. Kjo ishte ideja më e mirë që kam dëgjuar ndonjëherë. 1180 01:22:11,938 --> 01:22:14,857 Nëse nuk do përgjegjësi... - Jo, do ta bëj. 1181 01:22:14,857 --> 01:22:17,152 Unë me të vërtetë dua të jem një nga ushtarët tuaj. 1182 01:22:17,235 --> 01:22:21,239 Më vjen mirë që të kam në ekip. - Bonnie largohet. Unë jam këtu për ju. 1183 01:22:22,949 --> 01:22:24,660 Whitney, tani! 1184 01:22:25,536 --> 01:22:27,454 Frank, Marty, hyr. 1185 01:22:28,831 --> 01:22:30,958 Mund të flas me ju? - Kam një takim. 1186 01:22:31,042 --> 01:22:33,544 Gjeni kohë. Çfarë po ndodh? - Çfarë do të thuash? 1187 01:22:33,628 --> 01:22:36,631 Duke i dhënë projektin tuaj Larry Levy. 1188 01:22:36,631 --> 01:22:39,134 Mendova se Larry kishte... 1189 01:22:39,134 --> 01:22:43,430 ... një siguri të fortë në stilin e tregimit. 1190 01:22:43,555 --> 01:22:46,433 E vetmja gjë që Larry Levy Ka siguri në karin e tij! 1191 01:22:46,558 --> 01:22:48,561 Unë nuk jam Oz, Unë nuk mund të bëj gjithçka. 1192 01:22:48,644 --> 01:22:50,855 Pse nuk mund ta përdor Larry nëse mendoj A mund ta bëjë ai regjinë e filmit? 1193 01:22:50,938 --> 01:22:53,858 Në këtë mënyrë fitojnë të gjithë. - Pse më gënjen? 1194 01:22:53,941 --> 01:22:56,236 Unë nuk jam! - Nuk më ke gënjyer kurrë. 1195 01:22:56,361 --> 01:23:00,157 Unë ju njoh. Ti më ke kontrolluar gjithmonë. 1196 01:23:00,240 --> 01:23:03,243 "Habeas Corpus", Griff. - "Habeas Corpus". 1197 01:23:04,953 --> 01:23:07,331 Ti më ke kontrolluar gjithmonë si ata shkrimtarët tuaj të mallkuar. 1198 01:23:07,456 --> 01:23:11,335 Sepse ti i ke thënë Levisonit të më dërgojë në Nju Jork? Dëshiron të më heqësh qafe? 1199 01:23:11,460 --> 01:23:13,630 Të heq qafe? Unë dua t'ju ndihmoj. 1200 01:23:13,755 --> 01:23:17,550 Nëse sillesh në Nju Jork, Levison do të duhet t'ju propozojë për zëvendëspresident. 1201 01:23:17,634 --> 01:23:20,762 Jezus, a ke frikë nga suksesi? 1202 01:23:20,846 --> 01:23:23,348 A po shihni dikë tjetër? 1203 01:23:23,432 --> 01:23:27,061 Kjo është ajo që po ndodh? - Nuk është vetëm kaq. Ka shumë gjëra të tjera. 1204 01:23:27,144 --> 01:23:30,356 Është mënyra se si jeni sjellë. Diçka po kalon. 1205 01:23:30,439 --> 01:23:32,442 Jezu Krishti. 1206 01:23:32,567 --> 01:23:35,945 Ti as nuk më shikon kur flet me mua. 1207 01:23:36,071 --> 01:23:38,532 Të lutem më shiko në sy dhe me thuaj. 1208 01:23:38,657 --> 01:23:42,244 Asnjë marrëzi. A ka ndonjë tjetër? 1209 01:23:46,373 --> 01:23:48,334 Udhëtim të mbarë. 1210 01:23:54,340 --> 01:23:58,345 Lajmet tona kryesore këtë pasdite përfshin një festë hollivudiane. 1211 01:23:58,345 --> 01:24:01,348 Një gala, magjepsëse dhe të ndritshme në qytet. 1212 01:24:01,348 --> 01:24:03,434 Është një përqendrim i yjeve. 1213 01:24:03,559 --> 01:24:07,438 Nuk nevojiten karta identiteti, as lloje të tjera identifikimi. 1214 01:24:07,563 --> 01:24:09,148 Kjo është Leeza Gibbons. 1215 01:24:09,273 --> 01:24:12,443 Tani mund të qëllojmë një top në bulevardin Sunset... 1216 01:24:12,569 --> 01:24:13,736 ...dhe as një personazh i famshëm ne mund të arrijmë. 1217 01:24:13,736 --> 01:24:14,863 ...dhe as një personazh i famshëm ne mund të arrijmë. 1218 01:24:14,946 --> 01:24:18,742 Dikush që është dikush Ata janë të gjithë këtu duke fërkuar bërryla... 1219 01:24:18,742 --> 01:24:21,036 ... dhe duke folur në sallën e vallëzimit. 1220 01:24:21,161 --> 01:24:24,665 Të gjithë pjesëmarrësit, mjeshtrit, prapa skenës dhe në ekran. 1221 01:24:24,748 --> 01:24:27,877 Ashtu si Cher aty e veshur me të kuqe... 1222 01:24:27,960 --> 01:24:30,338 ...ku ftesat e pamundura... 1223 01:24:30,338 --> 01:24:33,049 ... ata e kthejnë me "vetëm bardh e zi, ju lutem.' 1224 01:24:33,258 --> 01:24:35,343 Përshëndetje, Terry, jam mirë që të shoh. 1225 01:24:35,343 --> 01:24:38,138 Qershor Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry. 1226 01:24:38,138 --> 01:24:42,559 Rasti i sonte, kaq i rëndësishëm si përqendrimi i yjeve. 1227 01:24:42,643 --> 01:24:46,439 Stadiumi, i famshëm për sloganin "Filmat, tani më shumë se kurrë"... 1228 01:24:46,564 --> 01:24:51,069 ...po dhuron negativë të 25 të tij klasike bardh e zi në muze. 1229 01:24:51,152 --> 01:24:54,572 Tani mund të thuash, "Filma, tani më shumë se kurrë dhe përgjithmonë." 1230 01:24:54,572 --> 01:24:56,741 faleminderit. 1231 01:24:56,867 --> 01:25:01,872 Është e mrekullueshme të shohësh kaq shumë fytyra të njohura dhe miq të gjithë së bashku. 1232 01:25:03,165 --> 01:25:08,379 Siç e dini, Distrikti i Muzeut L.A Ai ishte gjithmonë pranë zemrave tona... 1233 01:25:08,463 --> 01:25:11,174 ... veçanërisht në departamenti i filmit. 1234 01:25:11,257 --> 01:25:13,677 Departamenti i Filmit! 1235 01:25:14,844 --> 01:25:18,056 Jemi të lumtur ta bëjmë këtë donacion. 1236 01:25:19,975 --> 01:25:23,771 Unë do të doja të prezantoj një burrë kush e kishte këtë ide. 1237 01:25:23,854 --> 01:25:26,148 Griffin Mill, të lutem. 1238 01:25:32,447 --> 01:25:34,950 Faleminderit, Joel. 1239 01:25:35,075 --> 01:25:37,452 Pini një pije tjetër. 1240 01:25:41,081 --> 01:25:43,459 Do të doja të falënderoja... 1241 01:25:43,459 --> 01:25:45,878 ...për klientët e Muzeut të Qarkut nga Los Angeles. 1242 01:25:46,879 --> 01:25:49,883 Arti është inkurajuar prej kohësh e filmave... 1243 01:25:49,966 --> 01:25:53,845 ... sikur të ishte një art i çmuar dhe serioz në këtë komunitet. 1244 01:25:55,180 --> 01:25:58,183 Shumë njerëz në të gjithë vendin dhe ne te gjithe boten... 1245 01:25:58,267 --> 01:26:02,062 ... i kam parë filmat për një kohë të gjatë si argëtim popullor... 1246 01:26:02,146 --> 01:26:04,774 ...se art serioz. 1247 01:26:04,774 --> 01:26:08,945 Më vjen keq ta them se shumica e shtypit mbështet këtë teori. 1248 01:26:08,945 --> 01:26:12,866 Ne duam filma të shkëlqyer me një histori të gjatë. 1249 01:26:12,949 --> 01:26:15,786 Ne duam filmat i John Hustons-it të ri... 1250 01:26:15,869 --> 01:26:18,747 ... Orson Welles, Frank Capras. 1251 01:26:18,872 --> 01:26:23,878 Ne dhe stadiumet e tjera e kemi përgjegjësi ndaj publikut... 1252 01:26:23,961 --> 01:26:27,966 ...për të ruajtur artin e filmave... 1253 01:26:28,049 --> 01:26:30,885 ... si mandati ynë kryesor. 1254 01:26:31,052 --> 01:26:35,557 Filmat janë art, tani... 1255 01:26:35,557 --> 01:26:37,684 ...më shumë se kurrë. 1256 01:26:38,769 --> 01:26:40,354 faleminderit. 1257 01:26:47,987 --> 01:26:50,865 Griffin, çfarë pune. Nuk do të bëja më mirë. 1258 01:26:50,949 --> 01:26:53,577 Do t'i njoh të gjitha linjat e tua në pak kohë. 1259 01:26:55,787 --> 01:26:59,750 Epo, a do të argëtohemi? - Po argëtohem shumë. 1260 01:26:59,875 --> 01:27:04,589 “Griffin Mill, armiku i shkrimtarit. Unë do të flas me ju." 1261 01:27:14,057 --> 01:27:16,769 Jeni shok e një shoku? 1262 01:27:16,852 --> 01:27:18,687 Na vjen keq? - Si u njohët? 1263 01:27:18,771 --> 01:27:22,358 Në një funeral. 1264 01:27:22,358 --> 01:27:25,987 nuk ishte? - Pikërisht. Na falni. 1265 01:28:03,194 --> 01:28:05,989 Mos bëni shfaqje. 1266 01:28:13,288 --> 01:28:16,458 Kjo është ajo që është një takim i vërtetë. 1267 01:28:21,589 --> 01:28:23,967 Mund të hyj? 1268 01:28:24,092 --> 01:28:27,262 Epo... - Mirë? 1269 01:28:27,387 --> 01:28:31,058 Jo sot, por së shpejti. 1270 01:28:32,267 --> 01:28:33,977 Brenda shumë pak. 1271 01:28:36,564 --> 01:28:38,858 Po Meksika? - Meksika? 1272 01:28:38,983 --> 01:28:40,985 Territori neutral. Akapulko. 1273 01:28:41,068 --> 01:28:43,988 Unë kurrë nuk kam qenë atje. - Le të shkojmë. 1274 01:28:43,988 --> 01:28:46,491 A është kjo një gjë për të bërë? - Është diçka për të bërë. 1275 01:28:46,574 --> 01:28:49,161 Pra, le ta bëjmë atë. - Le të shkojmë këtë fundjavë. 1276 01:28:49,161 --> 01:28:50,996 Seriozisht? - Po. 1277 01:28:53,499 --> 01:28:56,669 A kam nevojë për pasaportë? - Po. 1278 01:29:44,888 --> 01:29:48,266 Zoti Mill, unë jam detektivi DeLongpre, Policia e Pasadenës. 1279 01:29:48,392 --> 01:29:50,394 Po, e njoh. 1280 01:29:50,477 --> 01:29:52,688 A u argëtuat në festë mbrëmë? 1281 01:29:52,771 --> 01:29:56,567 Jo, nuk u argëtova. Unë nuk duhet të argëtohu kur jam duke punuar. 1282 01:29:56,692 --> 01:29:59,070 E shkëlqyeshme. cfare deshironi? 1283 01:29:59,070 --> 01:30:02,073 Ejani në stacion. - Pse? 1284 01:30:02,198 --> 01:30:04,576 Për të parë disa foto. - Fotot? 1285 01:30:04,576 --> 01:30:07,871 Foto dëshmi, si në filma. 1286 01:30:07,996 --> 01:30:11,166 Ah, foto provash! është mirë. 1287 01:30:11,291 --> 01:30:15,171 Mund të më ndiqni në Pasadena? - Pasadena. 1288 01:30:15,171 --> 01:30:18,007 Mund të lidhni rripin e sigurimit, ju lutem? 1289 01:30:21,803 --> 01:30:25,682 Jo! Hiqi duart nga ajo! 1290 01:30:25,682 --> 01:30:28,185 Unë dua fëmijën tim. - Ku është fëmija i saj? 1291 01:30:29,686 --> 01:30:32,273 Zoti Mill! - Përshëndetje, si jeni? 1292 01:30:32,398 --> 01:30:35,693 Është mirë që të shoh. Djema, Ky është zoti Mill. Ai bën filma. 1293 01:30:35,776 --> 01:30:37,403 Uluni. 1294 01:30:38,488 --> 01:30:41,574 Ku dreqin po shkon? Na vjen keq. Zoti Mill? 1295 01:30:41,574 --> 01:30:46,079 Nuk është aty. Kjo është zyra e togeri im. Uluni këtu. 1296 01:30:47,289 --> 01:30:49,208 është mirë. 1297 01:30:49,374 --> 01:30:54,171 Willa, mundesh? Në tavolinën tuaj? faleminderit. 1298 01:30:54,296 --> 01:30:56,591 Na vjen keq. Uluni, zoti Mill. 1299 01:30:56,674 --> 01:30:59,969 Para se të fillojmë, Paul pa një film dje. 1300 01:31:00,094 --> 01:31:02,305 Ai u tërbua për të. 1301 01:31:02,389 --> 01:31:06,393 Cili ishte emri i filmit? - "Freaks". 1302 01:31:06,476 --> 01:31:10,773 E keni parë? - Tod Browning. po. 1303 01:31:10,898 --> 01:31:13,692 "Një nga ne, një nga ne." 1304 01:31:13,776 --> 01:31:16,195 Ai filloi ta bënte atë. Isha në delir për këtë. 1305 01:31:16,279 --> 01:31:20,408 Ai e donte atë. Ishte e jashtëzakonshme për mua. Willa? 1306 01:31:20,492 --> 01:31:25,372 E patë ku shkuan jastëkët? Nuk i gjej dot. 1307 01:31:25,372 --> 01:31:28,083 Unë nuk i mora ato. - A i ka marrë? 1308 01:31:28,208 --> 01:31:30,085 nuk e di. - Kush e mori? 1309 01:31:30,085 --> 01:31:33,089 E shihni atë? Dreqin! 1310 01:31:34,590 --> 01:31:38,094 Keni pushim në këtë rast? - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 1311 01:31:38,094 --> 01:31:41,973 Epo, pse më sillni këtu, nëse nuk do të ishte për këtë? 1312 01:31:43,391 --> 01:31:46,478 Ke te drejte pse? Pali? 1313 01:31:46,603 --> 01:31:51,484 Pali, pse e sollëm Z. Mill këtu? 1314 01:31:51,484 --> 01:31:53,903 Për të parë disa foto. 1315 01:31:53,986 --> 01:31:56,280 Fotot. 1316 01:31:56,280 --> 01:32:00,994 Mund te me thuash nese te kujtohet Çfarë kishe veshur atë natë? 1317 01:32:01,077 --> 01:32:05,082 Ai kishte veshur një kostum me dy xhepa, Unë mendoj. 1318 01:32:05,082 --> 01:32:07,084 Vetëm... është në rregull. 1319 01:32:07,084 --> 01:32:10,087 Çfarë po ndodh? Ai është shumë nervoz. Uluni. 1320 01:32:10,212 --> 01:32:12,715 e kap. - Jo, për këtë është ajo këtu. 1321 01:32:12,798 --> 01:32:15,802 Uluni. - Më fal. 1322 01:32:17,887 --> 01:32:20,015 A mund ta shihni këtë? 1323 01:32:20,098 --> 01:32:24,686 Ku ishin ata? Ajo i gjeti ato. ke te drejte. 1324 01:32:24,811 --> 01:32:27,481 Prisni një minutë. Jo, nuk janë të miat. 1325 01:32:27,606 --> 01:32:29,608 Këto janë të holla dhe të rregullta. Ata janë të tutë. 1326 01:32:29,692 --> 01:32:34,405 Duket sikur të tutë janë gjigantë. - Unë përdor gjigantë. Këto nuk janë të miat. 1327 01:32:34,489 --> 01:32:37,492 Zot, thjesht po mundohem të të ndihmoj. 1328 01:32:37,492 --> 01:32:40,704 A e keni parë këtë djalë natën e vrasjes? 1329 01:32:43,707 --> 01:32:45,918 Na vjen keq. 1330 01:32:46,084 --> 01:32:48,796 Jo, unë, unë... po më vendos në një pozicion të tmerrshëm. 1331 01:32:48,879 --> 01:32:52,008 Do të urreja të arrestoja personin e gabuar. 1332 01:32:52,091 --> 01:32:56,220 Ju lutem! Kjo është Pasadena. Ne nuk arrestojmë njerëzit e gabuar. Kjo është në L.A. 1333 01:32:56,304 --> 01:33:00,100 Në L.A. ju shkelmojnë bythën dhe më pas ju mbyllin. Ne nuk e bëjmë këtë këtu. 1334 01:33:00,183 --> 01:33:02,686 E mbani mend vitin e kaluar? Cili ishte emri llojin që ata regjistruan në një kasetë? 1335 01:33:02,686 --> 01:33:05,397 Çfarë ishte ajo? -Mbreti. 1336 01:33:05,481 --> 01:33:07,983 Ai ishte djali i gabuar. 1337 01:33:11,195 --> 01:33:14,490 A keni një dëshmitar? - Nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 1338 01:33:14,490 --> 01:33:18,286 Ose ke dëshmitar ose këta janë të dyshuar për vrasje të ngjashme. 1339 01:33:18,286 --> 01:33:20,705 A keni qenë ndonjëherë në shkollën e detektivëve? 1340 01:33:20,789 --> 01:33:24,710 Jo, ne në fakt po bëjmë një film i quajtur “Dhoma e vetmuar”. 1341 01:33:24,793 --> 01:33:26,795 Scott Glenn luan një detektiv si ju. 1342 01:33:26,921 --> 01:33:31,092 A jeni një grua e zezë? Mos më jepni pushim. 1343 01:33:31,217 --> 01:33:35,805 Unë në fakt po bëja krahasimin pa u bazuar në racë apo seks. 1344 01:33:35,889 --> 01:33:40,393 Duke folur për këtë, doli me qershorin... 1345 01:33:41,895 --> 01:33:45,399 Si quhet ajo grua? - Gudmundsdottir. 1346 01:33:45,399 --> 01:33:46,984 Si? 1347 01:33:46,984 --> 01:33:49,695 Kush... parashikon. 1348 01:33:49,695 --> 01:33:53,700 G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-l-R. - Kjo ndihmon. 1349 01:33:53,825 --> 01:33:57,120 Dola me qershorin... - Gudmundsdottir. 1350 01:33:57,203 --> 01:33:59,998 Po ajo, mbrëmë? - Po, largohu. 1351 01:33:59,998 --> 01:34:01,917 A njiheni prej kohësh? 1352 01:34:02,000 --> 01:34:04,503 Jo. Unë fola me të për herë të parë natën kur Kahane vdiq. 1353 01:34:04,586 --> 01:34:08,716 Uau. Kështu që nuk e njihja më parë. - Jo, nuk e dija. 1354 01:34:08,799 --> 01:34:12,720 U takuam në telefon. Ne fillojmë duke folur dhe gjërat vazhduan. 1355 01:34:12,804 --> 01:34:15,306 E qitët atë? 1356 01:34:15,390 --> 01:34:17,893 Çfarë lloj pyetjeje është kjo? - Mendoj se është shumë e drejtpërdrejtë. 1357 01:34:17,893 --> 01:34:19,519 E qitët atë? 1358 01:34:19,603 --> 01:34:23,315 Unë nuk do t'i përgjigjesha kësaj pa avokat ketu... 1359 01:34:23,398 --> 01:34:25,901 ...dhe duke menduar më mirë, Unë as nuk do të përgjigjesha gjithsesi. 1360 01:34:26,026 --> 01:34:29,488 Pse nuk e pyet shokun tënd? Ai më ka ndjekur. Ndoshta ju e dini. 1361 01:34:29,614 --> 01:34:31,491 është mirë. 1362 01:34:31,491 --> 01:34:37,289 Zoti Mill e qiti qershorin "Hutmahuter"? - Nuk e pashë. 1363 01:34:37,289 --> 01:34:40,292 Shihni? Ai arriti të arratisej. - Çfarë po insinuoni? 1364 01:34:40,292 --> 01:34:43,504 Nuk po nënkuptoj asgjë. Unë e pyeta atë një pyetje direkte. E qitët atë? 1365 01:34:43,712 --> 01:34:46,006 Unë tashmë thashë se nuk do të përgjigjem pa avokat. 1366 01:34:46,090 --> 01:34:49,010 Pse po zemërohesh? - Sepse po tregohesh i pasjellshëm. 1367 01:34:49,093 --> 01:34:54,599 Na vjen keq. Por mendoj se është shumë shpejt në mënyrë që ajo të mund të "argëtojë" me ju. 1368 01:34:54,599 --> 01:34:57,018 Unë jam një mik i saj. 1369 01:34:58,395 --> 01:35:03,525 Pse nuk e thërrisni? Unë jam i sigurt se ajo do të ishte e lumtur të dinte për këtë terror ... 1370 01:35:03,609 --> 01:35:06,195 ...dhe thuaj vetes si u bëmë miq. 1371 01:35:06,320 --> 01:35:09,407 Çfarë është ky, Irani i ndyrë? Që kur shteti... 1372 01:35:09,407 --> 01:35:13,203 ...na tregon për sa kohë dhe me kë A mund të ndajmë dhimbjet tona? 1373 01:35:13,328 --> 01:35:16,206 Apo mendoni se June Gudmundsdottir... 1374 01:35:16,331 --> 01:35:19,501 ...duhet trajtim i veçantë? 1375 01:35:26,008 --> 01:35:30,221 Pse po qesh dreqin? - Është thjesht... 1376 01:35:30,304 --> 01:35:33,016 Do të doja të flisja me avokatin tim. 1377 01:35:33,099 --> 01:35:35,393 Një nga ne, një nga ne. 1378 01:35:49,701 --> 01:35:51,995 Është koha për të marrë një avokat të mirë. 1379 01:35:52,120 --> 01:35:55,707 Piva një pije me djalin, Walter. Kjo është ajo. 1380 01:35:55,832 --> 01:36:00,295 Nëse ai shkoi në Pasadena me qëllimin për të vrarë, mund të përfundojë në dhomën e gazit. 1381 01:36:01,630 --> 01:36:04,216 Shkoi në Pasadena me qëllimin e punësimit. 1382 01:36:04,300 --> 01:36:06,218 Keshtu thua ti. 1383 01:36:06,302 --> 01:36:09,013 Vëllezërit Schecter janë këtu. 1384 01:36:09,097 --> 01:36:11,516 Griffin, mos na bëj të presim. 1385 01:36:11,516 --> 01:36:14,102 Kush është ky njeri? - thirri agjencia e udhëtimeve. 1386 01:36:14,227 --> 01:36:17,105 Ju jeni konfirmuar. - Agjenci udhëtimesh? 1387 01:36:17,230 --> 01:36:19,608 Unë do të shkoj në Puerto Vallarta. 1388 01:36:19,608 --> 01:36:22,736 Po largohesh nga vendi. - Për fundjavë. 1389 01:36:22,820 --> 01:36:25,406 Është një rrezik. - Pse? 1390 01:36:25,531 --> 01:36:28,701 Sepse Larry Levy mund të kujdeset nga zyra ime për tre ditë. 1391 01:36:28,826 --> 01:36:32,330 Kështu mendon Walter. - A dini diçka që unë nuk e di? 1392 01:36:34,833 --> 01:36:38,337 Jeni shumë diskrete. - Unë fle natën. 1393 01:36:39,922 --> 01:36:42,216 Ju duhet të menaxhoni studion. - Tregoji një shoku. 1394 01:36:42,299 --> 01:36:45,219 Walter, është shumë e vërtetë. 1395 01:36:45,303 --> 01:36:49,807 Jemi lodhur duke i përzier gjërat. Ne duam ekskluzivitetin e një stadiumi. 1396 01:36:49,807 --> 01:36:51,810 Sa fituan filmat tanë të fundit? - 105 milionë dollarë. 1397 01:36:51,935 --> 01:36:56,732 Disa bëjnë më mirë, por ne jemi nën buxhet. - Ai nuk po dëgjon. Le të shkojmë në Kolumbi. 1398 01:36:56,815 --> 01:36:59,818 Ne kemi qenë tashmë në Kolumbia. - Oh, po. Çfarë thanë ata? 1399 01:37:01,028 --> 01:37:03,614 Hej, kam librin e Tom Wolfe. 1400 01:37:03,739 --> 01:37:05,908 urime. 1401 01:37:06,033 --> 01:37:09,120 Bonnie, bëje atë të mbyllë marrëveshjen. Ne duam një shtëpi. 1402 01:37:09,204 --> 01:37:11,206 jemi të lodhur për të blerë gjithçka. 1403 01:37:11,331 --> 01:37:13,333 Mendova se kështu ishte ju djema ata bënin biznes. 1404 01:37:13,333 --> 01:37:15,335 Ne ndryshuam mendje. 1405 01:37:16,628 --> 01:37:19,131 Flisni me ju më vonë. 1406 01:37:19,214 --> 01:37:21,342 Levisoni thotë se do të largohesh të qytetit nesër. 1407 01:37:21,425 --> 01:37:24,011 Për fundjavën. 1408 01:37:24,136 --> 01:37:27,724 Ju shkoni me një telefonatë Qershor "diçka"? 1409 01:37:27,807 --> 01:37:29,434 po. 1410 01:37:30,518 --> 01:37:35,023 E keni çuar në një festë me shumë nga miqtë e mi më të mirë. 1411 01:37:35,023 --> 01:37:37,025 Ajo së fundmi u bë e gjallë. 1412 01:37:37,025 --> 01:37:39,612 Ju nuk ishit në qytet, kështu që unë e mora atë. 1413 01:37:41,030 --> 01:37:43,741 Dhe tani do ta çoni në Meksikë për fundjavën. 1414 01:37:45,910 --> 01:37:49,622 Le të dalim jashtë. Mami dhe babi po debatojnë. - Djemtë. 1415 01:37:49,706 --> 01:37:53,919 Më telefononi avokatin tuaj. Marrëveshja u krye. 1416 01:37:53,919 --> 01:37:57,715 Le të shkojmë para se të ndryshojë mendje. - Kemi dëshmitarë. 1417 01:38:10,729 --> 01:38:12,939 Udhëtim të mbarë. 1418 01:38:14,816 --> 01:38:17,528 "M" Krimi më i keq i të gjitha kohërave" 1419 01:38:38,509 --> 01:38:40,636 E keni sjellë pasaportën tuaj? 1420 01:38:40,720 --> 01:38:46,351 Dëshironi të dëgjoni diçka qesharake? kam harruar. - Duhet të kthehemi dhe ta marrim. 1421 01:38:46,351 --> 01:38:50,522 Unë jam shumë budalla. Nuk do t'ia dalim kurrë kap një aeroplan tjetër. Dreqin! 1422 01:38:51,815 --> 01:38:55,527 është në rregull. Unë kam një ide më të mirë. A ju pëlqen shkretëtira? 1423 01:38:55,611 --> 01:39:00,825 Unë kurrë nuk kam qenë në një. - Unë njoh një bujtinë. 1424 01:39:00,950 --> 01:39:04,037 Le të shkojmë. Është dy orë me makinë. Unë e njoh stafin. Unë telefonoj atje. 1425 01:39:04,120 --> 01:39:06,539 A fshihemi? 1426 01:39:06,623 --> 01:39:09,543 Po, ne fshihemi nga të gjithë. 1427 01:39:11,837 --> 01:39:14,214 Do t'ju pëlqejë atje. Do t'ju kujtojë Islandën. 1428 01:39:47,042 --> 01:39:51,255 Mirëmbrëma, Z. M. Tashmë është rezervuar. Vila Capone. Ti e di ku është. 1429 01:39:51,338 --> 01:39:53,632 po. faleminderit. 1430 01:40:20,828 --> 01:40:23,623 Shikoni! Uji duket se është të avullojë. 1431 01:40:23,748 --> 01:40:26,126 Zbrit nga toka kështu. 1432 01:40:47,941 --> 01:40:50,861 Nuk ka shumë njerëz këtu përreth. 1433 01:40:50,944 --> 01:40:53,239 Në fakt janë të shitura. 1434 01:40:53,322 --> 01:40:56,242 Ka 50 dhoma, 100 persona. - Ku janë? 1435 01:40:57,827 --> 01:40:59,454 I fshehur. 1436 01:41:00,538 --> 01:41:04,626 Zotëri? - Dy ujëra të pastër kristal, ju lutem. 1437 01:41:04,626 --> 01:41:06,336 E drejta. 1438 01:41:09,131 --> 01:41:11,550 A ekzistojnë vende si ky? 1439 01:41:12,927 --> 01:41:14,637 Vetëm në filma. 1440 01:41:45,337 --> 01:41:48,841 Më tregoni për filmat që bëni. 1441 01:41:48,966 --> 01:41:50,634 Pse? 1442 01:41:50,759 --> 01:41:54,639 Sepse dua të di se çfarë bëni. 1443 01:41:56,349 --> 01:42:01,354 Unë dëgjoj histori dhe vendos nëse ato mund të përshtaten në filma apo jo. 1444 01:42:02,439 --> 01:42:04,566 Unë marr 125 telefonata në një ditë ... 1445 01:42:04,649 --> 01:42:08,445 ...dhe nëse e ulni në 100... 1446 01:42:08,445 --> 01:42:12,032 ... E di që nuk po e bëj puna ime. 1447 01:42:14,535 --> 01:42:18,331 Të gjithë ata që thërrasin Ju dëshironi të dini diçka. 1448 01:42:18,456 --> 01:42:21,835 Ata duan që unë t'u them po atyre dhe bëjnë filmat e tyre. 1449 01:42:21,960 --> 01:42:24,755 Nëse thoni po, Ata mendojnë se fundviti i ardhshëm... 1450 01:42:24,838 --> 01:42:28,842 ... do të jetë me ta dhe Jack Nicholson në malet Aspen. 1451 01:42:30,469 --> 01:42:32,638 Kështu mendojnë ata. 1452 01:42:35,057 --> 01:42:37,936 Problemi është se Mund te them vetem po... 1453 01:42:37,936 --> 01:42:41,731 ...dhe studioja ime mund të thotë vetëm po 12 herë në vit. 1454 01:42:41,731 --> 01:42:46,570 Dhe në total kemi dëgjuar pak a shumë rreth 50,000 histori në vit. 1455 01:42:46,653 --> 01:42:49,156 Pra është e vështirë. 1456 01:42:49,239 --> 01:42:52,743 Dhe unë mendoj se ndonjëherë jo Unë jam miqësor ... 1457 01:42:52,743 --> 01:42:56,372 ... dhe unë bëj armiq. 1458 01:42:58,750 --> 01:43:01,044 Kështu u solla unë me Davidin. 1459 01:43:02,045 --> 01:43:04,464 armik. 1460 01:43:04,548 --> 01:43:08,636 A ishte historia e tij një nga 12? - Jo, nuk ishte. 1461 01:43:09,637 --> 01:43:11,138 Pse? 1462 01:43:11,263 --> 01:43:16,352 I mungonin disa elementë që na duhen që një film të ketë sukses. 1463 01:43:16,436 --> 01:43:18,062 Cilat elemente? 1464 01:43:20,649 --> 01:43:24,444 Suspens, komedi, dhunë... 1465 01:43:27,364 --> 01:43:29,366 Shpresa, dramë... 1466 01:43:32,161 --> 01:43:33,871 lakuriqësi, seks... 1467 01:43:36,040 --> 01:43:37,542 ...funde të lumtura. 1468 01:43:39,252 --> 01:43:41,463 Kryesisht përfundime të lumtura. 1469 01:43:44,967 --> 01:43:46,844 Dhe realiteti? 1470 01:43:48,637 --> 01:43:51,474 Ju nuk jeni nga Islanda, apo jo? 1471 01:43:52,475 --> 01:43:54,477 E thashë këtë? 1472 01:43:57,856 --> 01:44:01,943 Pse nuk më fut në furrë dhe shikoni nëse shkrihem? 1473 01:44:50,079 --> 01:44:51,873 te dua. 1474 01:44:51,873 --> 01:44:53,875 e di. 1475 01:45:05,846 --> 01:45:10,852 Një gjë duhet të dini, Një gjë duhet t'ju them. 1476 01:45:10,977 --> 01:45:15,064 është në rregull. Asgjë nuk mund ta ndryshojë atë. 1477 01:45:15,148 --> 01:45:19,778 Qershor, vdekja e Davidit. - Është në të kaluarën. 1478 01:45:20,654 --> 01:45:23,949 Jo. Është një jetë tjetër. 1479 01:45:24,074 --> 01:45:27,078 Ka një gjë që duhet të dini. 1480 01:45:27,161 --> 01:45:30,248 Mos thuaj asgjë tjetër. Nr. 1481 01:45:30,248 --> 01:45:33,751 Unë isha përgjegjës. - Unë të dua. Jo! 1482 01:45:33,751 --> 01:45:36,963 Ishte faji im. - Mos e thuaj këtë. 1483 01:45:37,047 --> 01:45:40,175 Jo, jo. te dua. 1484 01:47:00,471 --> 01:47:05,059 Z. M., më vjen keq që ju shqetësoj. Ekziston një ju telefononi dhe duket e rëndësishme. 1485 01:47:05,184 --> 01:47:09,272 Kush është? -Dik Mellen. Ai thotë se është avokati i tij. 1486 01:47:30,879 --> 01:47:32,756 Dik, si më gjete? 1487 01:47:32,881 --> 01:47:36,093 Hajde, me kë mendon se po flet? 1488 01:47:36,176 --> 01:47:38,178 po. Çfarë po ndodh? 1489 01:47:38,262 --> 01:47:41,265 Levison është jashtë. - Jashtë? 1490 01:47:41,390 --> 01:47:45,269 Ju jeni duke pastruar zyrën tuaj. - Kush do ta menaxhojë? 1491 01:47:45,269 --> 01:47:49,566 Asgjë nuk është vendosur. Ne e dimë vetëm atë Reggie Goldman shkoi në shtëpi sa hap e mbyll sytë. 1492 01:47:49,566 --> 01:47:52,360 Jam në gjendje të... 1493 01:47:52,360 --> 01:47:56,657 Asnjë politikë në studio. Pse jo Më tregove për këtë gjë Kahane? 1494 01:47:58,283 --> 01:48:01,287 Kahane? U përpoqa, por... 1495 01:48:01,370 --> 01:48:03,372 Nuk u përpoq mjaftueshëm. 1496 01:48:03,372 --> 01:48:06,376 Më mirë të jesh në komisariat nga Pasadena brenda katër orëve. 1497 01:48:07,794 --> 01:48:10,088 Pasadena? Për çfarë? 1498 01:48:10,088 --> 01:48:14,968 Për një pjesëmarrje të turpshme. Ata duhet të kenë një dëshmitar okular. 1499 01:48:15,093 --> 01:48:17,471 Kam gjetur një lloj për ju. Emri i tij është Gar Girard. 1500 01:48:17,596 --> 01:48:20,182 Ai është një avokat i shkëlqyer penal. Është e fortë, këmbëngulëse. 1501 01:48:20,266 --> 01:48:24,061 Mos fol me askënd tjetër. Shkoni atje. 1502 01:48:24,187 --> 01:48:29,484 Unë do të jem atje. - Kjo është një rrëmujë. fat të mirë. 1503 01:48:40,996 --> 01:48:45,668 Zoti Mill, studioja është shumë e zemëruar në lidhje me publicitetin që mund të gjenerojë kjo. 1504 01:48:45,668 --> 01:48:48,463 Unë merrem me shtypin, policinë, gjykatësin dhe dëshmitari. 1505 01:48:48,588 --> 01:48:52,884 Faleminderit që erdhët pa u grindur. Është në interesin tuaj më të mirë. 1506 01:48:52,968 --> 01:48:56,597 A keni fjetur me atë kostum? - Largohu prej saj. Ajo është armiku. 1507 01:48:56,680 --> 01:49:00,393 Susan, u argëtova shumë. - Nuk mund ta besoj se u kujtove. 1508 01:49:00,476 --> 01:49:02,979 Z. Mill, Gar Girard. Unë jam këtu për t'ju përfaqësuar. 1509 01:49:03,104 --> 01:49:05,565 Dick Mellen më thirri për këtë. Situata është si më poshtë. 1510 01:49:05,565 --> 01:49:08,276 Ata kanë një dëshmitar dhe ata duan që ju të merrni pjesë. 1511 01:49:08,401 --> 01:49:10,779 Nëse thua jo, do të të arrestojnë. 1512 01:49:10,779 --> 01:49:13,865 Edhe nëse identifikohet, Unë paguaj garancinë. 1513 01:49:13,991 --> 01:49:17,494 Ky dëshmitar jeton matanë rrugës nga parkingu. 1514 01:49:17,494 --> 01:49:19,705 Edhe nëse bëni një identifikim... 1515 01:49:19,789 --> 01:49:23,793 ... një identifikim pozitiv, ishte shumë errësirë. 1516 01:49:23,876 --> 01:49:27,797 Kur të mbarojë, do të kemi një të re ligji për verbërinë. 1517 01:49:28,798 --> 01:49:31,968 Është tamam si bëjnë në TV. 1518 01:49:33,971 --> 01:49:37,683 Mos u shqetësoni. A mund t'i shihni ato, por ata nuk mund ta shohin atë. 1519 01:49:37,766 --> 01:49:40,686 Thuaj të vërtetën. 1520 01:49:40,770 --> 01:49:42,897 E pashë qartë. 1521 01:49:45,400 --> 01:49:47,569 Thuaj atë. 1522 01:49:47,569 --> 01:49:50,989 Numri një, një hap përpara. Lëvizni një çerek në të djathtë. 1523 01:49:53,283 --> 01:49:56,787 A kanë recetë këto syze? - Nuk mund ta pyesësh atë. 1524 01:49:56,871 --> 01:50:00,875 Është shumë e vështirë, e dini. - Po e di. 1525 01:50:01,000 --> 01:50:04,170 Nuk do të doja të zgjidhja të gabuarën. - Jo. Zoti na bekoftë. 1526 01:50:04,170 --> 01:50:08,383 Merre sa të duash. - Dikush qe te duket si ty... 1527 01:50:08,383 --> 01:50:10,802 ...paqartë e njohur? 1528 01:50:10,886 --> 01:50:12,679 Epo, ju e dini ... 1529 01:50:12,804 --> 01:50:14,682 Merre sa të duash. 1530 01:50:16,600 --> 01:50:20,479 Kjo nuk është e lehtë. - Kurrë. 1531 01:50:20,479 --> 01:50:23,399 po mundohem. - Po, merr sa të duash. 1532 01:50:23,483 --> 01:50:25,693 Dhe e pashë qartë. 1533 01:50:33,076 --> 01:50:36,497 Unë nuk... - Hidhi një sy mirë. Shikoni mirë. 1534 01:50:36,580 --> 01:50:38,499 Unë e kam parë atë. Unë shoh. 1535 01:50:39,500 --> 01:50:43,796 Huhm, unë mund ta shoh numri tre përsëri? 1536 01:50:43,796 --> 01:50:45,507 Telefononi numrin tre. - Prit. 1537 01:50:45,590 --> 01:50:48,802 A mundem... - A mund të telefonojë në cilindo numër që dëshiron? 1538 01:50:48,885 --> 01:50:52,097 Më fal, më fal. - Faleminderit. 1539 01:50:53,390 --> 01:50:56,185 Cili është numri? Numri pesë. 1540 01:50:56,310 --> 01:50:58,813 Susan, mendoj se mund të telefonojë për të cilin ajo është e interesuar. 1541 01:50:58,896 --> 01:51:00,982 ke te drejte. - Jo, tjetri. 1542 01:51:01,107 --> 01:51:02,483 Ai. 1543 01:51:02,609 --> 01:51:05,278 Cilin? 1544 01:51:05,403 --> 01:51:08,907 Nuk është numri gjashtë. - Nuk është numri gjashtë. 1545 01:51:08,990 --> 01:51:12,202 Tre. - Çfarë kuptoni me numrin tre? 1546 01:51:12,286 --> 01:51:14,413 Unë mendoj se ajo mund të pyesë kush dëshiron të shohë. 1547 01:51:14,496 --> 01:51:17,208 Prisni. Cilin numër dëshironi të shihni? - Ai. 1548 01:51:17,291 --> 01:51:20,795 Është ai! Betohem në shpirtin e nënës sime. 1549 01:51:20,878 --> 01:51:22,297 Numri tre. 1550 01:51:22,380 --> 01:51:25,091 Numri tre? - Numri tre. 1551 01:51:25,091 --> 01:51:27,385 Numri tre për shpirtin e nënës së saj. 1552 01:51:27,511 --> 01:51:29,888 Ne dëgjuam se çfarë tha ajo. 1553 01:51:29,888 --> 01:51:31,890 Po, kështu duket. 1554 01:51:31,890 --> 01:51:34,185 Largojini që andej. - Numri tre. faleminderit. 1555 01:51:35,811 --> 01:51:40,191 Zonjë, mund të jem i sinqertë? Ku dreqin është shpirti i nënës suaj? 1556 01:51:41,776 --> 01:51:43,987 Le të ikim nga këtu. 1557 01:51:49,284 --> 01:51:52,997 Nuk e di kush shkoi për ta marrë atë dëshmitar. Ajo ma komplikoi rastin duke zgjedhur atë oficerin e policisë. 1558 01:51:52,997 --> 01:51:56,208 Ju jeni një njeri me fat, zoti Mill. Dreqin, pa mashtrime përsëri! 1559 01:51:56,292 --> 01:51:59,003 Nuk mund t'u besohet dëshmitarëve. Ju kujtohet “Dëshmitar i Prokurorisë”? 1560 01:51:59,087 --> 01:52:01,214 Marlene Dietrich dhe Tyrone Power? 1561 01:52:01,297 --> 01:52:04,217 Është i lirë si një zog. Pa dëshmitarë, pa krim. 1562 01:52:04,217 --> 01:52:06,595 Kështu mendon Avery u arratis me vrasje. 1563 01:52:06,678 --> 01:52:09,097 Të gjithë mendojnë, zoti Mill. 1564 01:52:21,986 --> 01:52:25,615 Një vit më vonë 1565 01:52:56,691 --> 01:52:59,194 Ati ynë që je në qiej... 1566 01:52:59,194 --> 01:53:01,321 ...u qoftë i shenjtë emri yt. 1567 01:53:01,404 --> 01:53:03,490 Ardhtë mbretëria jote, U bëftë vullneti yt, kështu që... 1568 01:53:03,615 --> 01:53:06,493 ... në tokë si në qiell. 1569 01:53:06,618 --> 01:53:10,122 Buka jonë nga secili na jep sot... 1570 01:53:10,122 --> 01:53:12,917 ...dhe na i fal fajet tona... 1571 01:54:51,607 --> 01:54:55,528 Keni bërë një film të shkëlqyer. Është perfekt. 1572 01:54:55,612 --> 01:54:57,822 Është koha për plagët, Larry. 1573 01:55:03,495 --> 01:55:04,621 Çfarë? 1574 01:55:04,705 --> 01:55:06,206 Shumë vonë. Hajde. 1575 01:55:15,800 --> 01:55:17,427 Kthehu! 1576 01:55:37,908 --> 01:55:40,619 Pse u desh kaq gjatë? - Trafiku ishte mut. 1577 01:55:51,422 --> 01:55:54,425 Është fantastike. - Publiku do ta pëlqejë. 1578 01:55:54,509 --> 01:55:56,011 Sapo e shite veten! 1579 01:55:56,136 --> 01:55:59,723 Si mund ta linit veten të shitej? Dhe e vërteta? Realiteti? 1580 01:55:59,806 --> 01:56:03,102 Dhe fundi i lashtë që ishte testuar në Canoga Park? 1581 01:56:03,102 --> 01:56:06,522 Të gjithë e urrenin. Filluam sërish xhirimet, Tani të gjithë e duan atë. 1582 01:56:06,605 --> 01:56:10,318 Ky është realiteti. - Por ti kishe një fund që ishte i vërtetë. 1583 01:56:10,318 --> 01:56:12,403 Kush është ky person? 1584 01:56:12,528 --> 01:56:14,739 Ajo nuk di asgjë për punoni me të rriturit? 1585 01:56:14,823 --> 01:56:19,828 Bonnie, mallkuar atë. Ky është një sukses. Për këtë jemi këtu. 1586 01:56:19,911 --> 01:56:22,206 Nuk duhej të përfundonte kështu. 1587 01:56:22,206 --> 01:56:25,501 Unë dua që ju të largoheni nga këtu. - Mendimi i mirë, Larry. 1588 01:56:25,626 --> 01:56:27,837 Po e tepron, Larry. 1589 01:56:27,837 --> 01:56:30,006 Bonnie, ju jeni pushuar nga puna. 1590 01:56:31,716 --> 01:56:33,301 dreqin ju! 1591 01:56:33,426 --> 01:56:36,638 Duhet më shumë se gjuhë e keqe të jetë i suksesshëm në këtë punë. 1592 01:56:36,721 --> 01:56:38,932 Fushata. 1593 01:57:07,213 --> 01:57:09,424 Është shumë e rëndësishme. Më duhet të flas me të. 1594 01:57:09,507 --> 01:57:12,218 Është shumë i zënë. - Të lutem? 1595 01:57:12,218 --> 01:57:14,220 Jam unë, Bonnie. Ne jemi miq. 1596 01:57:14,346 --> 01:57:18,433 Ju nuk kuptoni. Nuk jam vetëm unë, është edhe puna. 1597 01:57:18,517 --> 01:57:20,436 Ju lutem? Ju lutem? 1598 01:57:21,437 --> 01:57:25,316 është mirë. Unë do të provoj. je mire? 1599 01:57:31,614 --> 01:57:34,409 Walter, ndalo! 1600 01:57:34,409 --> 01:57:37,412 Griffin, është Bonnie. 1601 01:57:37,537 --> 01:57:39,331 Ajo është këtu. 1602 01:57:43,919 --> 01:57:47,340 A e pushoi Levy atë? - Po, zotëri, kështu duket. 1603 01:57:49,008 --> 01:57:51,511 Unë nuk mund ta shoh atë tani. 1604 01:57:51,636 --> 01:57:53,930 I premtova se do të kthehesha herët në shtëpi. 1605 01:57:55,015 --> 01:57:56,933 Thuaj se do të flas me të më vonë. 1606 01:57:57,017 --> 01:58:00,646 Hiqi këmbët nga kolltuku i ndyrë. - Thuaj vetë. 1607 01:58:00,729 --> 01:58:05,109 po. Mund të prisni, ju lutem? Griffin, është Larry Levy... 1608 01:58:05,109 --> 01:58:08,321 Ju lutem! Griffin, të lutem mund të flasim për këtë? 1609 01:58:08,321 --> 01:58:10,949 Bonnie, e di që do të përfundoni duke u zgjuar. 1610 01:58:11,032 --> 01:58:15,328 Është nga zyra e Larry Levy. Ai thotë se është shumë e rëndësishme. 1611 01:58:16,413 --> 01:58:19,333 Bëni një pushim dhe më pas transferojeni në telefonin e makinës. 1612 01:58:31,429 --> 01:58:34,641 Po? - Larry Levy është në linjë. 1613 01:58:34,725 --> 01:58:36,727 Si shkoi testi? Si është fundi im? 1614 01:58:36,852 --> 01:58:41,816 Fantastike! Doli shumë mirë. Kjo është arsyeja pse ju do të fitoni brumin e madh. 1615 01:58:41,941 --> 01:58:45,528 po. Mos më jepni më kredi. cfare deshironi? Nuk mund të presë kjo? 1616 01:58:45,528 --> 01:58:50,033 Mendoj se është më mirë të mos. Kjo është mirë. Ju duhet të dëgjoni idenë e këtij shkrimtari. 1617 01:58:50,116 --> 01:58:53,036 Ne duhet të bastojmë për këtë ide të mrekullueshme. - Kush është shkrimtari? 1618 01:58:53,120 --> 01:58:55,747 Do ta vendos në amplifikator. Prisni. 1619 01:58:55,914 --> 01:59:00,920 Përshëndetje, Griff. Më mban mend? Unë jam idiot kush i dërgoi ato kartolina. 1620 01:59:01,045 --> 01:59:05,550 Ju. - Mbreti i pezullimit. Ju kujtohet. 1621 01:59:05,633 --> 01:59:07,719 Tashmë të kisha harruar. 1622 01:59:07,719 --> 01:59:11,932 Unë kam qenë i zënë me shkrimin e një skenari. - Jepini atij idenë. 1623 01:59:12,015 --> 01:59:14,434 Do ta duash atë. Është e shkëlqyer! 1624 01:59:14,518 --> 01:59:17,146 Është një histori hollivudiane, një thriller në stil. 1625 01:59:17,229 --> 01:59:20,649 Bëhet fjalë për një producent të ndyrë, një drejtues studioje... 1626 01:59:20,733 --> 01:59:24,320 ...që vret një shkrimtar i cili mendon se po e kërcënonte. 1627 01:59:24,445 --> 01:59:27,532 Problemi është se vret shkrimtar i gabuar. 1628 01:59:27,532 --> 01:59:29,826 Atëherë duhet të merreni me ryshfet dhe bifia. 1629 01:59:29,826 --> 01:59:35,123 Por, këtu është pika kryesore. Ikën djali i kurvës. 1630 01:59:35,249 --> 01:59:37,543 Larry, dil nga amplifikatori. Unë dua të flas me të privatisht. 1631 01:59:37,626 --> 01:59:40,337 sigurisht. Ky është një fitues. 1632 01:59:40,421 --> 01:59:42,632 A shpëton ai? - Sigurisht. 1633 01:59:42,840 --> 01:59:44,425 Fundi i Hollivudit. 1634 01:59:44,550 --> 01:59:48,221 Ai martohet me vajzën e shkrimtarit të vdekur dhe jetoni të lumtur përgjithmonë. 1635 01:59:48,221 --> 01:59:52,642 A mund ta garantoni këtë përfundim? - Nëse çmimi është i drejtë, nuk ka problem. 1636 01:59:52,726 --> 01:59:56,522 Nëse më garantoni këtë përfundim, marrëveshja ka përfunduar. - E garantoj. 1637 01:59:56,522 --> 01:59:59,942 Çfarë emri i jepni kësaj gjëje? - "Lojtari". 1638 02:00:00,025 --> 02:00:01,819 "Lojtari". 1639 02:00:04,530 --> 02:00:05,823 me pelqen. 1640 02:00:05,823 --> 02:00:06,741 me pelqen. 1641 02:00:09,244 --> 02:00:11,455 Pse u desh kaq gjatë? 1642 02:00:11,538 --> 02:00:13,749 Trafiku ishte mut.